No.950526 [View All]
/animu/ scans
/animu/ thread: >>>/animu/113205
Thread for scanlation meta, team discussion, and short works that don't deserve their own thread.
>Scannin'
>Translatin'
>Cleanin'
>Typesettin'
>Credit-pagin'
Current Projects:
Number Girl: >>949235
Kouya ni Kemono Doukokusu: >>949330
Resources
Guides: https://www.insidescanlation.com/backgrounds/guides.html
Japanese Learning Thread: >>>/animu/80138
Tools:
OCR: https://www.kanjitomo.net/
>a program that identifies Japanese characters from images
Translator https://translate.google.com/
Translator program: https://github.com/uyjulian/Translation-Aggregator
More to come
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.950712
Affinity photo is a cheaper alt to photoscam so use it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.950726
>>950694
Start posting the link, at least. I don't recognize this artist at sight.
On the other hand, these, in my humble opinion, need a TL ASAP, I'm actually surprised they didn't get translated at ludicrous speed as they came out (not counting the omnipresent gook TLs).
https://exhentai.org/g/1435151/34659c62d3/
https://exhentai.org/g/1474912/bd90a9238c/
https://exhentai.org/g/1551670/f5e9194d92/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.950744
>>950694
You can, preferably with moderation.
It's really up to any translator if they want to do it. Maybe MTL if you can tolerate it and maybe have someone script-check it.
I was considering doing something along those line with one work, but I missed a chance to rip a chapter.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.951156
Posting it here too.
World of Moral Reversal
Chapter 21 finally out, raws:
https://mega.nz/#F!rMlABIJJ!bYz0vztY35vMwk-JbQpGoQ
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.951230
>>950726
>Start posting the link, at least. I don't recognize this artist at sight.
The guy who made the pic on >>950694 has a pixiv account, and it seems it's his first time making a doujin. His illustrations are actually good for me, and not many artists can do that.
https://www.pixiv.net/en/users/38870890
Sadly there are no uploads of the doujin in question as far as I'm aware other than the links he provided.
Doujinshi Name is M少女
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=587571
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030793951/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.951468
Front Mission Dog Life & Dog Style never got a finished translation so I'm going to see if I can have someone translate it. I just found the manga on Mandarake so I'm going provide the raws myself but I still need to find a translator. I'm a newbie to type setting but it's never too late to learn to do it myself if necessary. Last volume translated seems to be Volume 5 out of 10.
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=7449
I'll think of what to do once I get the books. I have some money to burn on any translator. How many of you guys are interested in this?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952169
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952277
>>952169
>mfw the group already forgot
>mfw I have no face
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952327
>>951468
These finally came in and I'll probably start scanning them soon. I haven't bothered finding a translator yet but I'm curious on whether I should do the typesetting myself or not. I haven't really done it but I could start practicing on doujins first.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952429
I barely know enough Japanese to function, but I do have script editing experience, especially with doujins.
I can't share most of it because it's gay furshit.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952433
>>952429
We need all the help we can get.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952443
>>952429
Welcome aboard, fag.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952445
In other news, this just got picked up again by a brave new guy, fujo and beta orbiter asspain ensues (look at the cancel culture in the rating and half the comments). This is the exact reason why you don't link to the site/bunker/board on the credits page or anywhere else, attention-whoring, milquetoast faggots farming for karma everywhere.
https://mangadex.org/chapter/820695/1
Here's the raws: https://mega.nz/#!Yc8wwQ7Q!s9HHUT0ltrBHzz6U_czwCmnRAIM3I9CtCMfhDVh4xMY
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952674
So, is this thread for scanlation only, or is fansubbing okay?
I am probably the only one in my state to have all four complete Japanese box sets of the 2003 Astro Boy series. The episodes all have Japanese subtitle tracks, so someone good at manga dialogue shouldn't have any problem. The OP/ED and extras don't have JP subs, though. This series has never had a good translation done, with the Korean-made English subs being lazy about kanji readings and stopping at Ep 24, the Chinese-made English subs being absolute trash in general and the official American translation being a low quality, 4:3 cropped, dub-only slash-and-burn rewrite. Sub groups seem to have dropped it after only a few LQ releases. I bought these specifically to create a fansub, but real life kills my ability to learn Japanese.
The video quality is admittedly quite disappointing, with bad telecine, interlace flag set for non-interlaced data (easily fixable at least), darkened and washed out colors and artifacting. An HD release was never made, despite the show being broadcast in HD.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952677
>>952674
I don't see why you can't post fansub stuff.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952736
I'm scanning a Chaika artbook and I'm trying to figure out what scanning method looks better. 1st image had it scanned at 700dpi with no descreening and sharpening software. Then I downsize it to 350dpi with bicubic (smooth gradients) setting in Photoshop 15. The goal with that is to remove the moise without sacrificing the sharpness. The second image was scanned at 350dpi with a medium sharpness setting and and weak descreening. Some blur is expected but it should get rid of more moise than the first image.
Which method do you think looks better?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952753
>>952677
I’d think it would fine, but keep in mind that, aside from the actual translation/proofreading, sub insertion/creation takes a different skill set than scanlation. So you’d probably need to find a different set of anons than the ones working on manga.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952756
>>952736
Both look good Anon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952759
>>952753
The DVDs already have JP subtitles (with furigana) and I can handle extraction and insertion myself. I just need someone willing to translate/review the text in the subtitle images.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952885
>>952736
Downsized and smoothed looks way sharper. You can see more details.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952889
>>952736
Downsized and smoothed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952896
>>952327
You can practice typesetting by getting translated images from danbooru.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952898
>>952756
>>952885
>>952889
I'm getting mixed signals. Even my friend said he preferred the softer look. Though the best thing about the sharper look is that anyone can denoise it and get the other version. But you can't get the sharper image no matter what you do. So maybe I'll go with the Downsized and Smoothed method despite it taking much longer. I'll ask the /v/ Share Thread on what they think looks better. If it's even again, I'll go with the downsizing method.
>>952896
That's a good idea. Thanks, I'll post some images here and gets some criticism from you guys. Redrawing might be the hardest part it seems but it's not necessary for all images thankfully.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952914
>>952445
>In other news, this just got picked up again by a brave new guy, fujo and beta orbiter asspain ensues (look at the cancel culture in the rating and half the comments).
I read it and I can't see what the butthurt is about. The retard comments are from months ago tho.
>10 mo
>tailor made of incels lol
>2 years
>got me so pissed off and sick to my stomach...no matter how many times I come across content like this it doesn't get any better.
anyways, hope she continues to kick their asses and escape
>2 years
>>got me so [...] sick to my stomach
>As they sometimes say in alaska... aoife ní fhearraigh.
>Also, this is porn. With plot, sure, but porn - ecchi doesn't cut.
Recent comments are happy that it's revived.
>7 days
>A god decended from Mount Fuji and started to work on Hagure Idol, thanks!
>7 days
>Didn't think I'd see this get picked up again. Godspeed to you, sir.
>7 days
>I knew it, boobs will save the world
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952923
>>952914
It's still getting (1) voted with every chapter release, too.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952934
>>952923
Imagine being so asspained you go out of your way to rate things 1 star of things you don't like.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952946
>>952934
<imagine expressing opinions
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.952990
>>952946
Yeah, imagine not giving objective facts.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953056
>>952898
Typeset this pool. it's spooky.
https://danbooru.donmai.us/pools/15717
I might typeset it myself when I stop being busy if you don't want to.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953065
>>953056
Do you believe me if I said I was going to suggest this very mini series to him? Not THIS is spooky.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953066
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953172
>>952674
I can do everything except translation and my low upload speed is no good for distribution, I'd join such a project. Although it seems like you specifically need a translator...
I'm also already caught up with something, the Tokimeki thread.
Another anime worth making subs for is Haikara-san Ga Tooru. That one will have to be made from scratch, only the first episode has ever been subtitled according to anidb. Here's a bunch of pics of it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953301
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953421
>>953301
i saw this a while back, i believe it was comparing two personalities when spring comes and the summer uniform should be used. its basically virgin vs chad like her beauty warms her i think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953422
>>953301
>>953421
It's basically her saying what her ideal image of a high school girl was in her mind vs her reality.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953507
Since the Number Girl TL has ended, can we at least translate this as our secondary project? it's short too. I proposed this manga a year ago, but someone suddenly picked it up and then uploaded the first chapters months later, now they've dropped it and the 6 months rule expired, so we have a green light. It's about a HUEG wolf woman and a youkai hunter guy with PTSD.
Here's the first chapter, see if it interests you: https://mangadex.org/chapter/694419/1
And the full RAWs: https://mega.nz/#!5RcTzQjL!P_UvJl_fIcS7-XYDG0y4NXu3CGL9kajXCnvokPTiCyA
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953508
>>953507
uploaded the first chapter*
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953540
Is there a good place to sift through for Japanese raws? Learned of a set of volumated 4koma earlier that I'd gladly typeset for if there's any interest from others to translate, but I'm not sure if they've got full scans somewhere already, and figure that's the place to start anyhow. Saw some cheap copies listed on ebay if they haven't been, but I don't have access to a scanner myself, and I'd be a little leery of ordering while Corona-chan's making the rounds.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.953902
I'd like to help out in some way, but my japanese skill is pretty lackluster, and i've never done any scalating before. Is there any way I can help out while cutting my teeth?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954378
looks cute
A cartoon of a slave who thinks she is a sex slave
自分を性奴隷だと思い込んでいる奴隷ちゃんの漫画 (nonono (mino))
https://danbooru.donmai.us/pools/14814
https://twitter.com/basasi21/status/1107942544606822400
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954387
>>953902
MTL or typesetting.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954393
>>954378
The girl's dialogue is solely kana, so that's simple to understand even if kana is all I know.
>Ohayo desu
>Goshyujin san
>Ima nugimasu ne
<Welcome; Master; now... I'll take them off
Pages two through five are 4-komas so they can be done independently. Six through nine are a sequence.
It's just a matter of someone knowing enough to understand or for someone to MTL it
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954396
>>952736
Forgot to mention this but I finished that artbook. There isn't much Fredrica sadly. I lover her design.
>Namaniku ATK Illustrations: Chaika - The Coffin Princess
https://exhentai.org/g/1602857/5c8e87ac5b/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954397
>>954396
Nice.
I wish there was more of Chaika it's very rare for a "fantasy" series that's not just isekai without the isekai to crop up nowadays.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954486
>>953902
Depends on what skills you might already have, what you're willing to learn/better yourself at, and what have access to using. Scanning raws, redrawing/stitching, and typesetting don't require knowing Japanese, but have both different requirements for doing a good job and different ways to "cut your teeth". So it's really on you as to where your interests are in the process and what's available to you. Determine that, and then you can get better advice on how to practice.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955046
If you guys are still alive, I hope you pick up Übel Blatt once you're finished with your other projects.
https://mangadex.org/title/1459/bel-blatt
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955130
Where do you guys get your raws? I have been trying to find those for the missing chapters for Saint Oniisan but I am probably too retarded to look for them.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955145
>>955046
>I hope you pick up Übel Blatt
I really hope someone continues translating this. The story and art is really good.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955389
Cleopatra and the Iron Cross by Manabe Jouji
>In 30 B.C., Cleopatra fell into eternal darkness--or so it should have been. However, she was drawn from the underworld by the gods of Ancient Egypt, gaining eternal youth. She lurked underground in North Africa until she resurfaced in 1942, during World War II. Along with the Lieutenant Antonio, whom she fatefully encountered, she heads for the base of the general of the German army. However...
>After more than two thousand years, the curtain rises on the reconquest of Egypt!
Someone should pick this up, the guy who translated chapter 1 said he only did so for 'muh tease and awareness n shit' instead of going all the way up to the latest raw chapter, fuck that gayops-ing cunt.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955470
I'd love to see Hana no Asuka Gumi with a finished scanlation, but that requires someone that will like the manga in question.
It's basically Sukeban Deka but more badass and with actual plot
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.