No.949330 [View All]
352 postsand639 image repliesomitted. Click reply to view. ____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954646
Shit internet takes forever to upload, then the post doesn't come through. Better try uploading less pics per post.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954647
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954648
64-19
=2==========
>But you also came to her rescue.
>And for that I must thank you.
>So, will you come into my hut to discuss some matters?
=3==========
>Yeah, sure...
=5==========
>Is something wrong?
=8==========
>What...
>What is this sound?
64-20
=1==========
>High frequency... animal sounds!?
>Seems like it's coming from the ground...
>No! It's also coming from the air!
=2==========
>Bats!?
>and...
>Rats!!
=3==========
>No way!
>It's coming like a tsunami!!
=4==========
>Andira!!
>That's the first thing that comes to mind!!
=4==========
>How are they coming at us?
>How many!?
>From where!?
>And how far!?
64-22
=1==========
>That's...
>That's not fair!!
=2==========
>It's an enemy raid!!
>The attacker isn't human!!
>Get everyone inside the huts!!
>Hurry!!
64-23
=1==========
>We've made contact with the enemy's alarm.
>Dispatch Andira's army immediately.
>Annihilate the target!!
>Weather is clear but with a chance of high waves.
=2==========
>Tell all allied mobile troops, on air and water!!
>Climb mount Niitaka 1208!!!
=3==========
>All hands, chaaaaarge!!!
64-24
=1==========
>Charuma!
>Y-yessir!
>And Tigi Tigil!
>What!?
=2==========
>Take these ten people to the west grain storehouse!
>Wanak, Hassau, Itza, Diego,
>Petul, Koh, Caio, Sara, Lucia, Carmita.
=3==========
>They're here!!
>Makura!
>Got it!
>Yaha Ochi!
>Yeah!
>Take ten more, to the north armory!!
>Watanabe-san, Wakan, Imitsu, Muruk, Yashokin.
>Lamato, Mateo, Seck, Joaquin, Salvador!
=4==========
>Professor, Hijikata-san, and eveyone else, to the central conference room!!
>With me!!
64-25
=1==========
>Rats!!
>Hurry!!
=2==========
>Gyaaa!!
>You can make it!!
=3==========
>Fuck you!!
64-26
=3==========
>Get in quick!!
=4==========
>Shut the windows!!
>And every crack!!
64-27
=1==========
>Mi-Mikado...
>Did you memorize everyone's face and name!?
>That's normal stuff for the class representative!
=2&3&4==========
>Makura!! Tigi Tigil!!
>Can you hear me!?
>Yeah, I can!!
>Here too, Shuhei!!
=5==========
>We're gonna figure out what to do next!!
>For now, hold on the best you can!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954649
Translation Notes
Climb Mount Niitaka 1208: On December 2, 1941 (Tokyo Time,) a coded message, ‘Niitakayama Nobore 1208’ (“Climb Mount Niitaka 1208”) was sent to all Imperial Japanese Navy units. Receiving this signal Vice Admiral Nagumo Chuichi opened a set of Top Secret documents, which told him, and those that opened the same order throughout the fleet, that on December 8 (the 7th on the Pearl Harbor side of the International Date Line) Japan would be going to war. At 3952 meters, Niitaka was the highest peak in the japanese empire, located in the colony of Taiwan. To the chinese it's known as Yushan, or Jade Mountain.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954653
>>954645
>>954646
>>954647
>>954648
64-19 panel 2
>So, will you come into my hut to discuss some matters?
Will you come back with us to discuss this further?
64-20 panel 1
>High frequency... animal sounds!?
High frequency waves... animal sounds!?
>Seems like it's coming from the ground...
They're coming from the ground...
>No! It's also coming from the air!
No! They're also coming from the air!
64-20 panel 3
>It's coming like a tsunami!!
It's like a tsunami coming to crush us!!
64-20 panel 4
>That's the first thing that comes to mind!!
We've been found by the most troublesome guy possible!!
64-23 panel 1
>We've made contact with the enemy's alarm.
We've made contact with the enemy base.
64-23 panel 2
>Tell all allied mobile troops, on air and water!!
Inform all allied ground and aerial units!!
64-23 panel 3
>All hands, chaaaaarge!!!
Considering the Niitaka reference in the previous panel, this must be a joke based off the command "Tora Tora Tora (Tiger Tiger Tiger)", which was given to begin the attack on Pearl Harbor.
Rabbit Rabbit Rabbit (All units, chaaaaarge)!!!
64-24 panel 2
>Petul, Koh, Caio, Sara, Lucia, Carmita.
Petul, Koh, Caio, Sara, Lucia, Carmita!
64-24 panel 3
>Take ten more, to the north armory!!
Take these ten to the north armory!!
>Watanabe-san, Wakan, Imitsu, Muruk, Yashokin.
Watanabe-san, Wakan, Imitsu, Muruk, Yashkin,
64-27 panel 5
>For now, hold on the best you can!!
For now, hold out the best you can!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954655
>>954648
What is the manga with such awesome illustrations?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954657
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954666
>>954655
DON'T WATCH AN ANIME CALLED "BOKU"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954677
Looks like I missed a page. From a glance I thought this belonged to the next chapter, but it's the last page of this one.
64-30
=1==========
>This is...
>Mikado,
>you called this an enemy raid?
>Zombist has someone with an ability capable of pulling this off.
>By meddling with their high frequency communication network, he is capable of controlling animals like rats and bats.
=2==========
>To think he could use it in the jungle...
>This is what I was worried about the most!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954680
>>954677
64-30 panel 1
>Zombist has someone with an ability capable of pulling this off.
Zombist has someone who could pull this off.
>By meddling with their high frequency communication network, he is capable of controlling animals like rats and bats.
By meddling with their high frequency communication network, he can control animals like rats and bats.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954688
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954689
>>954563
>>954688
Slight mistake, darkened one of the characters.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954824
Sorry for the delay, will have the roughs for 50 up this evening/night, after I compile the usual log to post with them. In the meantime though, I do want to ask if you guys mind if we could use a different image of Pinoko for the notes page. The one given is pretty artifacted, and while I suppose it could be downscaled to reduce that, doing some reverse image searching myself to try to find a better one, by my estimate the original was a 120x120 icon, so anything bigger than that’s is still not going to look particularly sharp. See the text quality on the left vs the image quality on the right.
Or perhaps it’s only annoying to me, I don’t know.
>>954689
>>954688
Thanks again.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954860
>>954824
It comes down to finding a better picture. I don't think anyone would mind a change as long as it's a decent image of Pinoko.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954880
>>954860
Went digging through the manga, but it seems like the panels and pages are just too small to be all that useful for capping out of. Found a piece of fan art that might be workable though (and of which I'll provide artist credit in the image caption for), if you guys consider it acceptable to use versus official art.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954889
>>954880
I have no problems with using fanart for these translation notes, and it does look nice, so I say go for it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954897
>>954889
Alright.
Roughs for 50:
>p_038
“Welcome back” works a bit better with the space than just “welcome” in panel 1. Reversing the order of “by the way” and “they are delicious” makes the line sound a bit more natural, but maybe it’s just me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954899
>>954897
Site took like five minutes just to catch up with that post. So it might take me a little to get the whole thing up.
>p_041
The line in the first bubble for panel 3 reads a bit oddly. “It’s not even two under two centimeters is size, but if it were to explode,” seems better, but that’s just me. “for a little longer” replaced with “for a it longer” for space.
>p_042
“Something along that line.” works better with the space in the first panel. “Now,” added to panel 4 so the text fits the shape a bit better.
>p_043
“pin!” to “pins!” as there’s two of them he winds up using.
>p_044
“Your performance was amazing. That takes a lot of guts.” has a hard time fitting. Reworded to “An amazing performance like that takes a lot of guts”, but if that’s straying too far, we get redo it. Reworded Makura’s lines slightly in panel 3. “served in” feels more natural for Gin to say, given the context. “enjoy” works better with the space in panel 5 than “like”. Makura’s aside in the same panel is hard to work with using the space allotted, even at a 2.5 font size. I suppose the bubble could easily be drawn just with a white brush tool if need be, but for now I have it as “I know I’m one to talk, but…”
>p_045
Added some quotation marks in panel 1, as Makura’s referring to language. “It won…” changed to “it wo…” to better distinguish Chan K’in pausing in the middle of a word, as opposed to sounding like he completed one already. Added a few words in the last bubble on the page to use the space better.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954900
>>954899
>p_046
“Yes, it's certainly possible.” to “Yes, it’s a possibility for sure.”
>p_047
Panel 4: “It's also useless to hold regrets.” to “and regrets are useless to hold on to.” “New regrets are born of the latter": works with the bubble shape a bit better.
>p_048
Out of curiosity, is Mikado actually saying “novelist” as in English, and not “novelista”, considering they’re in Mexico? I can see the text is still the vertical they use for regular Japanese in this manga, but thought I'd ask.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954901
>>954900
>p_052
Rephrased the text for the first text bubble to better work with the shape of the bubble. “That’s it,” to “there we go” in panel 2, bubble three to likewise work better with the shape and space.
>p_053
The bald grunt’s line in the first bubble feels rather tight, but I’m not sure if there’s necessarily a way to word it that won’t be, unless going rather informal (“no eating them”), but I’m not sure if that fits the tone or language he’s speaking.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954903
>>954901
>p_055
Rephrased the text in the third bubble in panel 2 to better fit the shape. “You are going to make a lot of enemies.” to “You lot are going make a bunch of enemies.”
>p_056
This is just a technical niggle on my end, but with “howler monkeys” being being how that kind are actually called in english, can it be confirmed as to if the Japanese text is using what they call that species there, or is it written as just a descriptor of the monkey? Just wondering if might be better written as the former here.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954904
>>954903
>p_credits
Removed the clearing/redrawing as per >>954558 request.
>p_notes
Added that Metzabok/Mensabak thing from some weeks back since there was enough room. Would probably be good to read it over and double check that it’s on point.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954905
>>954904
Oh, and should that noise on the two page spread be given an SFX note or anything? Just asking as it's fairly prominent in the image.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954913
>>954899
>p_041
You're right, the suggested "It's not even two centimeters in size, but if it were to explode," reads better.
>p_044
The rewording looks good and reads well. Makura's line is cramped but readable, at least to me.
>p_048
He is in fact saying "novelista" (タ instead of ト) so switching it would be fine if you think people won't mistake it for a typo.
>p_053
The grunt is being technically polite (ですよ) but rather casual otherwise. I think it would okay to go with "Remember, no eating them, First Lieutenant."
>p_056
It's 吼え猿, which in Japanese dictionaries gets translated into the English "howling monkey" but actually refers to the howler monkey as you say. Unless the translator says otherwise, switching it wouldn't be a problem (although we used "Howling Monkey" a whole bunch up ahead, so we'll be making this switch a lot).
>>954905
It's ラヒィル! which is just some really weird scream: "Rahiirrl!" or some such. It's similar to some weird screams printed before (Gomes heard an "Ahiiru" before) but I don't think it'll be important just watch, now that I've said that it'll become really important.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954915
>>954904
I forgot to mention: the bit about Metzabok/Mensabak looks good but I let a misspelling slip through (it's "discrepancy", not "discrepency").
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954919
TN here
>>954913
I agree with everything said here.
>Howling/Howler monkey
I never checked what the correct technical name for that species would be in english, since jp-en dictionary used "howling" I went with that, but if the correct name for that species is "howloer monkey" then I don't mind the change.
>>954897
>p_039
"Try thinking happy thoughts" was repeated there.
>>954904
>TN page
you left some excess bit in the end there.
As sual, all the changes look good.
I'm back home now. Better internet and coming back to my routine (sort of, limited work due to quarantine restrictions) means I'll probably get back on track now. Weird how I thought that going back to the country in these times of quarantine would mean more free time, but I had to help my parents with a bunch of stuff there and ended up being very busy instead. That and the lack of internet means I have a fuckton of catching up to do both on manga and anime too.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954921
>>954913
>>954915
>>954919
>although we used "Howling Monkey" a whole bunch up ahead, so we'll be making this switch a lot
I'll keep that in mind if I see any that haven't been adjusted. Though, to be fair, I'd wonder if Mikado ever encountered one prior at a zoo or something, so as a foreigner, perhaps him not quite using the standard term would still fit for him (and Nabe, being those that have used such thus far)? I know he's been to Papua New Guinea, but I forget if he's been to Mexico prior.
>"Try thinking happy thoughts" was repeated there.
It was repeated in the transcript. Should something else have been there?
>you left some excess bit in the end there.
Yeah, I noticed that a few minutes before you posted. It's fixed now, along with the image positioning adjusted to the new text height.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954922
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954925
>>954921
>It was repeated in the transcript. Should something else have been there?
Yep, sorry I messed up there. The second entry (in the sixth panel) should be
>It's firmly adhered to the tissue...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954926
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954962
>>954926
Anyhow, if there's nothing else needing correcting, I've got the chapter uploaded.
https://mega.nz/file/wQlVFB6I#RZwVMHHgLp_4H3XGnz5jKqvadCi9HJrr8u6qJjnUA9Q
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954963
>>954558
Work for Chapter 51: p_063 needs the title kanji cleared. Background behind them uses a pixel pattern; not sure if that's easier or harder to work with. p_066-067, p_072-073, and p_084-085 need stitching.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954964
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954968
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954998
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.954999
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955000
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955001
65-01
{ホホッ} Hohoh!
{ヒッ} Hyy!
{Title} Overflow
65-03
=1==========
>What a situation...
>There's nothing we can do!!
=5==========
>No,
>I wouldn't say that.
>This attack won't last for much longer.
>Not this wave, at least!
65-04
=1==========
>Why is that?
>Because rats and bats have a high metabolism.
>They need to eat about a fourth of their own bodyweight every day, or they'll starve.
=2==========
>Because of that, I don't think they can be forced to keep up this attack for much longer.
>Rather than focusing on what we can do right now,
>we should use this time to decide what will be our next action.
=3==========
>Yakushimaru Houzan's troops
>must be getting closer!
65-05
=1==========
>Andira certainly have joined with their forces.
>And Houzan won't come near us as long as this rat horde is attacking!
=2==========
>Rats communicate with each other in high frequency.
=3==========
>To Andira, each rat functions like an individual brain cell.
=4==========
>That group as a whole might even display some mental activity.
>However, I don't think this is an attack that can distinguish friends from foes.
=5==========
>I see...
>So the reason they won't have any allies close by is precisely because...
65-06
=1==========
>We must abandon this camp!
>Let's head to holy ground!
=2==========
>There's a cenote about five hundred meters north from here.
>We must get there first!
=3==========
>Tigi Tigil!
>Get ready to break out any time now!
>Understood!
=4==========
>Makura!
>Get some ordnance ready for when we need to escape!
>Roger!
65-07
=1==========
>Now,
>it all hangs on how long these buildings can last.
65-08
=1==========
>The building below us just collapsed!!
=2==========
>Shit... I don't think we'll last much longer!!
=3==========
{ギイッ} gii!
{キキイッ} kikii!
65-09
=1==========
>It's alright!
>Check our buildings's position and structure!
>If one has to fall first, it's going to be this central conference room!!
=2==========
>Which means, as long as we are holding up,
>then yours are going to stay up as well!!
>He does realize we can hear him too, right?
=3==========
>Uwaa!
>Hyy!!
=4==========
>Mikado!!
=5==========
>Shuhei!!
65-10
=1==========
>It stopped...
=2==========
>Something's coming!?
65-12
=1==========
>The rats are going chaotic!!
=2==========
>Our reinforcements have arrived!
>What the hell is going on!?
=3==========
>Rats support the jungle's ecosystem,
>but these have been absent in a span of several kilometers now.
>It has created the effect of a low pressure bomb, so to speak.
=4==========
>All the rat's natural enemies ate gathering in here!
=5==========
>The attack has stopped...
65-13
=1==========
>We... we're saved...
=2==========
>It...
>Must have been King Kukulkan!!
=3==========
>That's right, it was King Kukulkan's divine protection!
>King Kukulkan is protecting Metzabok!!
=4==========
>Metzabok. (X4)
=5==========
>King Kukulkan?
65-14&15
=1==========
>Professor!
>It might still be a little dangerous, but this is the best time we have to run away!
>Let's go!
=2==========
>Agreed.
>I'll trust your judgment here!
=3==========
>Makura!!
>Do it now!!
=4==========
>Alright!!
65-19
=2==========
{ハア} haa
=3==========
>Thank you Karewara.
65-20
=1==========
>Maya.
>Dad!
=2==========
>Holy ground is 17 kiloneters northeast from here.
>This cave system is our entrance.
>It goes straight northeast for more than three kilometers.
>It will also help shake off anyone pursuing us.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955003
>>954998
>>954999
>>955000
>>955001
65-04 panel 1
>Because rats and bats have a high metabolism.
Because rats and bats have a fast metabolism.
65-04 panel 2
>Because of that, I don't think they can be forced to keep up this attack for much longer.
Because of that, I don't think they can keep attacking for much longer.
>we should use this time to decide what will be our next action.
we should decide what to do once the attack subsides.
65-04 panel 3
>Yakushimaru Houzan's troops
Yakushimaru Houzan's main force
65-05 panel 1
>Andira certainly have joined with their forces.
Andira must have contacted them by now.
>And Houzan won't come near us as long as this rat horde is attacking!
But Houzan won't come near us as long as this rat horde is attacking!
65-05 panel 2
>Rats communicate with each other in high frequency.
Rats use high frequency sounds to communicate.
65-05 panel 4
>However, I don't think this is an attack that can distinguish friends from foes.
However, I doubt any one rat can distinguish friend from foe.
65-05 panel 5
>So the reason they won't have any allies close by is precisely because...
So this kind of attack is possible precisely because no allies are near...
65-06 panel 1
>Let's head to holy ground!
We'll head to the holy ground!
65-06 panel 4
>Get some ordnance ready for when we need to escape!
Bring as many weapons as you can!
65-08 panel 1
>The building below us just collapsed!!
The lowest building just collapsed!!
65-09 panel 1
>It's alright!
Calm down!
>Check our buildings's position and structure!
Based on the placement of the buildings,
>If one has to fall first, it's going to be this central conference room!!
the central conference room I'm in will collapse first!!
65-09 panel 2
>Which means, as long as we are holding up,
Which means, as long as we're holding up,
>then yours are going to stay up as well!!
yours will stay up as well!!
>He does realize we can hear him too, right?
No pressure...
65-10 panel 1
>It stopped...
They stopped...
65-12 panel 1
>The rats are going chaotic!!
The rats are panicking!!
65-12 panel 3
>Rats support the jungle's ecosystem,
Rats are the basis of the jungle's food chain,
>but these have been absent in a span of several kilometers now.
and have suddenly disappeared from an area several kilometers wide.
>It has created the effect of a low pressure bomb, so to speak.
The result's like setting off a bomb cyclone!
65-12 panel 4
>All the rat's natural enemies ate gathering in here!
All of the rat's natural enemies are gathering right here!
65-14&15 panel 1
>It might still be a little dangerous, but this is the best time we have to run away!
It's still a bit dangerous, but we've got to take this chance!
65-14&15 panel 2
>I'll trust your judgment here!
I'll trust your judgment!
65-19 panel 3
>Thank you Karewara.
Thank you, Karewara.
65-20 panel 2
>Holy ground is 17 kiloneters northeast from here.
The holy ground is 17 kilometers northeast from here.
>This cave system is our entrance.
This cave will act as our road.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955180
Are you guys still alive?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955182
>>955180
Typesetter here. I've got almost all of 51 done and about half of 52 as well at the moment. Still need the stitches and cleared title page before I can finish the roughs for the former and get them posted for QA, though.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955183
>>955180
We should be (this is the proofreader), but everyone's been slowing down a bit, probably because of coronavirus bullshit. It doesn't help that the site keeps breaking down either. Translations are pretty far ahead of typesetting right now so there's some buffer to get through.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955185
>>955182
>>955183
That's good. In any case make a back up thread on the bunker.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955186
>>955185
Would be a good idea. This thread's more or less borked for me anyhow at this point (though it just just be my browser). Inability to so much as click a post number and have it automatically added to the reply box is hell.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955197
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955198
65-21
=1==========
>Take care on your way, then.
>I'll be staying here.
=2==========
>What, why!?
>It's only logical.
>At least until the rain comes and erases our scent.
>This would all be pointless if we didn't stop them from following us.
=3==========
>Besides, this is going to be easier if I'm alone.
=4==========
>Alone?
>But it will be riskier!
>Why...?
65-22
=1==========
>I said I wanted you to fight this war with us, but not like this...
=2==========
>I...
>Because I lost my memories,
>I was under the impression that I had been dragged into this conflict against my will...
=3==========
>But now, the more information that comes to light,
>the more it becomes obvious that I caused all of it.
>Kyoko's death.
>Tigi Tigil and Makura too,
>carry a fate that they didn't wish for, because of me.
>No... Mikado...
66-23
>That's why I'm staying...
>I'm going to end this here and now.
>Then I'm staying too!
>Mikado-san,
>I'm staying with you!
65-24
=1==========
>No!!
>You will only slow me down!!
=2==========
>Your role in this can't end here, we need you in Holy Ground.
>You must talk to Noh Ek and the others!
=3==========
>I'm going to survive, no matter who the enemy might be, then I'll follow you there.
>But now you must go on ahead,
>please!!
=4==========
>Then promise.
>Promise you will live and come back to me!!
=5==========
>Ok.
>I promise!!
65-25
=1==========
>Take care everyone.
>We'll meet again.
=2==========
>Makura!
>Tigi Tigil!
>Mikado!!
>You're not getting rid of me that easily!
>You're not my boss!
=3==========
>Haven't you seen how brutal Zombist members can be?
>You better not forget that I was one of them too!!
>This fight,
>is my fight too!!
65-26
=1==========
>I want to be around,
>just in case you two die here today.
=2==========
>Besides...
>I might have been responsible
>for leading Andira into this camp.
=3==========
>I guess it can't be helped.
>But in case something happens, I want you two to think of your own safety first!
>Of course! (X2)
=4==========
>Do your best.
>Oh, you're staying too.
=5==========
>Me?
65-27
=1==========
>Isn't that your job?
>Remember, you said you'd "get in Houzan's way"?
>That means you're staying here too, right?
>Hmm?
>Didn't you just say you'd be alone?
>I meant you and me would each be alone on our own.
=2==========
>Of... of course.
>That's exactly right.
>I'll be staying as well.
=3==========
>Professor,
>there's one more thing I wanted to ask you.
65-28&29
=1==========
>On my way to Mexico, aboard the ship,
>I read some of your works.
>"The rise an fall of Yucatan: From ancient Mayan to their post-classical period"
>"The Mayan and Toltec civilizations"
>Classifying the Lacandon Tribe's myths"
=2==========
>Professor,
>what your found in Holy Ground,
>was it interesting?
=3==========
>Very interesting.
>Enough to make a mere archeologist throw himself into a guerilla conflict.
65-30
=1==========
>I'll make sure to be there!!
>I'll be waiting, Mikado!!
=2==========
>Aren't they... unexpectedly similar?
>These academic types... it's like they're their own race, rather than an occupation.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955200
Hey everyone, TL here. Sorry for the delay. Haven't even browsed 8kun lately.
I archive this thread semi-regularly, http://archive.is/JidzV in case anything happens to it. I'm up for making a new thread, these threads usually get heavy faster than others anyway. New chapter of The World of Moral Reversal is out too. Has been for a few days, but I just now noticed it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955201
>>955198
forgot a speech bubble, the last one on the spread panel in 28&29
65-28&29
=1==========
(last bubble, lower left)
>"Who was Kukulkan?"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955208
>>955197
>>955198
>>955201
I'm up for moving again given the current situation and the chronically terrible site performance. Either way I'll keep checking both sites for the near future.
65-21 panel 2
>At least until the rain comes and erases our scent.
Until the rain washes away our scent,
>This would all be pointless if we didn't stop them from following us.
someone must stop any pursuers or this'll all be for nothing.
65-21 panel 4
>But it will be riskier!
The risk is far too great!
>Why...?
Why...?
65-22 panel 2
>Because I lost my memories,
Because I'd lost my memories,
>I was under the impression that I had been dragged into this conflict against my will...
it always felt like I was the victim, dragged into this conflict against my will.
65-22 panel 3
>But now, the more information that comes to light,
But the more truth I uncover,
>the more it becomes obvious that I caused all of it.
the more it looks like I might be the cause of all this.
>Kyoko's death.
I let Kyoko die.
>Tigi Tigil and Makura too,
I made both Tigi Tigil and Makura
>carry a fate that they didn't wish for, because of me.
shoulder a fate they never wished to carry.
65-24 panel 1
>You will only slow me down!!
You'll only get in the way!!
65-24 panel 2
>Your role in this can't end here, we need you in Holy Ground.
You belong at the Holy Ground, not here!
>You must talk to Noh Ek and the others!
You must talk to Noh Ek's faction!
65-24 panel 3
>I'm going to survive, no matter who the enemy might be, then I'll follow you there.
I'm going to survive, no matter who the enemy might be, and then I'll follow you there.
>But now you must go on ahead,
But you must go on ahead.
65-25 panel 1
>Take care everyone.
Take care, guys.
65-25 panel 2
>You're not getting rid of me that easily!
You keep underestimating me!
65-25 panel 3
>This fight,
I'll going to make it clear
>is my fight too!!
just where I belong on the battlefield!!
65-26 panel 1
>I want to be around,
If both of you die,
>just in case you two die here today.
I must confirm it with my own eyes.
65-26 panel 2
>for leading Andira into this camp.
for leading Andira here...!
65-26 panel 3
>I guess it can't be helped.
Well... fine.
65-27 panel 1
Extra bubble (え?)
Right?
>I meant you and me would each be alone on our own.
I mean both of us would act on our own.
65-27 panel 3
>there's one more thing I wanted to ask you.
there's one last thing I wanted to ask you.
Extra bubble (何かね？)
What's that?
65-28&29 panel 1
>I read some of your works.
I read some of your work.
>"The rise an fall of Yucatan: From ancient Mayan to their post-classical period"
"The Rise and Fall of Yucatan: The Mayan Classical and Post-Classical Periods"
65-28&29 panel 2
>what your found in Holy Ground,
would you consider the Holy Ground
>was it interesting?
interesting?
65-28&29 panel 3
>Very interesting.
Very interesting!
>Enough to make a mere archeologist throw himself into a guerilla conflict.
Enough to make a mere archaeologist join a guerrilla war!
65-30 panel 1
>I'll make sure to be there!!
I'll definitely make it there!!
65-30 panel 2
>These academic types... it's like they're their own race, rather than an occupation.
These academic types are more like a seperate race than an occupation.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.955254
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.