No.9626
Grabbed a unsubbed release of Monster from a Russian source, and I'm wondering what the best group to go with would be. I'm currently thinking Figmentos after comparing them with a couple others. Any suggestions?
Please don't spoil, haven't watched it yet
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9627
The G_P release may also be worth checking out, the subs and styling seem to be considerably different than the Figmentos version. CBM version was focused on its uncut english audio and uses the DVD subs for some of the episodes, that's probably the worst option of the releases still available these days.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9629
Alright, I have both Figmentos and G_P's subs, they're pretty similar, but the feeling I get from them is different. Still somewhat leaning Figmentos considering out of all the subs I checked they seem to be the only ones who got the Biblical passage correct. Anyone willing to take a glance and tell me which they prefer?
Figmentos:https://pastebin.com/WsztwhVp
G_P: https://pastebin.com/xv6fBufS
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9630
>>9629
I don't really feel a strong preference looking at either one, but if the Figmentos subs were fussy enough to get the passage right as you said, they were probably not lazy further in either. My only problem with the G_P release is that I don't see any info about it (what was the sub source? why does it include the superfluous audio track from the R1 DVD with another sub track for it?)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9632
>>9630
The framerate in G_P's release is also off, with the actual FPS all over the place. It should be 23.976, but just checking a few episodes it's all over the place - from 23 to 28, to 30 FPS. Really odd.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9633
Actually, if anyone's interested in getting the best release of Monster that I've found, I'm seeding it on two seedboxes at the moment. The magnet is magnet:?xt=urn:btih:16c15c3425f77bf77c39b5d0ef7838bae30a3268&dn=Monster+%5BDVDRip%2C+2004%5D and I've uploaded the Figmentos subs to https://u.lewd.se/p55nx6_%5BFigmentos%5DMonster%282004%29Subtitles.zip & https://void.cat/31413182b4b848d8cb8ed85a83dc1469bb049dce.
Torrent is about 45 GB, my boxes are pretty fast and I'll keep seeding for about a month. Hope this helps someone.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9634
>>9633
May as well replace my version, so thanks.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9639
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.9679
>>9639
this is the correct response. the whole show is just the japs shitting on germany cuz muh nazis despite the fact the japs killed tons of babies in WWII and are proud of it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.10638
>>9633
Does anyone have the Figmentos subs? Both links are dead.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.