No.13543
Just made a chart and wanted to share it with you guys, i know it sucks aesthetically wise, but it gets to the point.
Also, general argentinian cinema thread.
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13545
I don't know too much about films from Argentina, but I always like to watch new films that revive the silent era.
You can see some of it here, without subs unfortunately
https://www.youtube.com/watch?v=iXAMzt4iJ7o
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13564
>>13543
Thanks for the chart. Those are mostly new to me. As for Uruguay I remember noticing that a lot of their top films are comedies. I don't know any other countries like that, but maybe it means they have a happy life there...
You didn't mention one of Argentina's most famous (worldwide), El secreto de sus ojos. I think it feels more like a TV crime drama than a film. So it's not essential viewing.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13566
>>13564
I tried to provide you guys with something new, that's the reason i didn't include "El secreto de sus ojos". Besides, i don't think it's that good.
Yeah, uruguayans (is that correcto?), are known for their enjoyment of life.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13570
>>13543
Uruguaian-boi here,
I'd recommend:
-25 Watts
-Clever
-Aparte(documentary)
-Vida rápida.
-Whisky
-Tres
-Tanta Agua
-Mal día para pescar
-La vida útil.
-Las Olas
-Re locos re pasados
-El viaje hacia el mar
And from my brothers the argies i'd recommend:
-Martin Hache
-Hombre mirando al sudeste
-Un oso rojo
-Labios de churrasco
-El Asadito
-Relatos salvajes
-Los simuladores (serie)
-Una historia extraordinaria
-Un cuento chino.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13571
Quality thread, this is the kind of stuff we need. People sharing films from their country that others doesn't know about. Thanks guys!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13572
>>13571
if you google them and find one that catches your attention I could wetransfer it to you. Sadly most of them probably doesn't have english subtitles.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13573
>>13572
As my fellow friend from "La banda oriental" says, i'd be glad to hook you up with torrents or links for these films if you guys have trouble finding them.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13574
>>13572
>Los simuladores
Mi loco, bien allí.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13575
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13576
>>13575
25 Watts is one of my favorites; no big plot, low budget slacker-style, youth comedy. Rebella (one of the directors) killed himself after making this film.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13577
>>13575
Sadly i can't provide you with a better quality for los inundados. I've been searching, but 416 x 352 seems the better resolution there is.
I'd be glad to subtitle this film for you guys, the only thing i'd need is someone that helps me and sends me a .txt with the timers of the dialogues already.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13581
>>13577
Timings, yes. What was the program for that, VSS or something. Visual Sub Sync maybe. I've never done timings but maybe I will try if I get time.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13585
>>13581
Ok, i'm very busy studing, that's why i can't afford to do the whole thing. :(
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13586
Invidious embed. Click thumbnail to play.
Subbing is a big job even when you only have to translate. Good luck!
<Claudio Caldini was born in Buenos Aires in 1952 and has been making super 8 experimental films since 1970.
https://vimeo.com/user7733627
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13587
>>13586
>>13585
Yes! very especially when you are studying. I have 3 sub jobs i cannot finish due to college.
Also remember the context and responsibility, an entire character and even a movie can change due to a single word mistranslated.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13590
>>13587
Of course. It wouldn't be the first time i translate something. I've done a couple of jobs translating.
>>13586
This is gorgeous.
Got sauce on the music? It reminds me a lot of that nostalgia sound of boards of canada.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13592
Vimeo embed. Click thumbnail to play.
>>13590
> I've done a couple of jobs translating.
So you know what you're doing. What did you translate?
> sauce on the music
I think it's the director. On the description for this video he credits himself with analog synth and tapes. I also found a Claudio Caldini music entry on RYM
https://rateyourmusic.com/release/album/claudio-caldini/el-devenir-de-las-piedras/
That must be his album because he used the same name for his blog
http://eldevenirdelaspiedras.blogspot.com/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13593
>>13592
A couple of psychology papers regarding victimology. More specifically speaking, one about refugees and other regarding the fear of crime. Both articles sucked though.
Thank you for the music!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.13594
Invidious embed. Click thumbnail to play.
Caldini makes some of the best music I've heard from a director! I need to find his albums. Definitely a Board of Canada style.
Who other directors make interesting music, Jodorowsky? David Lynch? I think John Carpenter composes like a child.
Another cool Argentine experimental film maker is Jorge Honik. From the request thread: https://mega.nz/#!LlRXGJwB!ratxOxlmILDSpurItOblbSutwFnYcFy0_K_ZJRudyHU
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.15617
YouTube embed. Click thumbnail to play.
>>13575
Los inundados with English hardsubs was uploaded to youtube. The quality is still very poor and I'm not sure if it's an improvement.
The hawkmenblues link to the unsubbed version still works @ mega.nz/#!E65GBD5Y!YMji-zgzIkaU-cwHFfcbxc3Rk8sLy2A__gJnB4M6j4U / pass:HmB79 ... will post synced subs for that one when they're available.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
