No.102556 [Last50 Posts]
For those who want to get into scanning or editing. These guides are a useful tool to get started.
Previous Thread: >>85672
>Scanslation guide collection
https://www.insidescanlation.com/backgrounds/guides.html
>Manga editing guide
https://www.insidescanlation.com/etc/the-idiots-guide-to-editing-manga/guide/main.html
Scan uploader uploads everything here before he put it onto Sad Panda:
https://drive.google.com/open?id=1y9cxRUaJ6F7RWltCsQmfymDVkoTpVhb0
https://exhentai.org/uploader/Longsworduser
Shit that's getting translated and typeset by anons:
Number Girl
OP >>2275
World of Moral Reversal
OP >>69477
Kouya ni Kemono Doukokusu
In Wilder, The Beast Doth Lament
OP: >>80774
Pending typesetting:
To Make the World Flowers
Konoyo o hana ni sutameni
OP >>54467
Script: >>81122
Stravaganza: Isai no Hime
>>68698
Again!!
>>85509
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102560
Are there no dedicated scanlation pipeline services? It seems like something that could be improved and made much less of a headache.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102602
Chapter 14 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102603
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102605
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102606
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102607
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102608
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102610
>>102608
TS notes: The first third was a real fucking pain in my ass but I got it looking pretty good in my opinion. Pretty proud of it. Let me know what you think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102612
>>102610
Fixing p_088. It'll instead of I'll
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102682
>>102605
for p_078 panel 2, the second bubble (the one on the left) should read:
>you won't see them in three dimensions.
For reference, >>101085
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102701
I'm surprised you still included me in the OP. Well here's a new one that hasn't shown up yet. Pic related.
https://exhentai.org/g/1420920/a3e32166d6/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102711
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102718
>>102711
Seems fine, drop the mega.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102729
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103311
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103313
Will Rapeman ever finally be translated?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103318
I'm doing typesetting if anyone needs it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103323
>>103313
When the next Bastard!! chapter comes out, if my calculations are correct.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103353
>天地創造
Is this a manga?
I didn't even know this had a manga adaptation if so.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103356
These manga could be picked up for scanlation. Though it's understandable nobody would do them since they already got official English releases.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103357
>>103353
>>天地創造
>One of the best games on the SNES
>One of the best games I've ever played
>One of the best soundtracks and level designs in any 16 bit game
>One of the saddest games I've ever played and took the displeasure of crying after beating it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103360
>>103353
The manga was rushed and didn't get to adapt the entire game properly unfortunately as it was left in a cliffhanger. So scanlating it would be a waste of time.
>>103357
I shed a lot of tears playing through that game and more after beating it. That fucking ending.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103361
>>103356
>nobody would do them since they already got official English releases.
'official' english releases are more often than not less than adequate than fan TLs which are more in line with the raws (meme TLers notwithstanding), I fucking hate these people for wussing out just because it got an English 'license' or a 'copyright' notice.
I am very doubtful those suits would even follow up on their 'threats' other than talking shit on the internet with an elaborate paper xeroxed from an office store somewhere.
And even then, I don't like the fact some TLers use shitty pronouns the original nip texts don't even have (i mean, god this is so x, no freaking way, etc.)
Everytime I see them whenever I read a chapter it gives me that creeping cringe and internal rage I expected when i see or hear some hipster faggot would do on a video/picture.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103363
>>103357
>>103360
>Played that game not so long ago after modding my SNES Classic.
>mfw after beating it.
>>103361
It's usually the "please support the official release" honor shit among scanlators. But then again, Jump manga get scanlated despite being mainstream with guaranteed official English releases.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103366
>>103361
What would it take to get into a position where you can make official translations for manga? Do the owners contract people who'll do marketing and sales and all that shit in the west as well, or are they separate?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103368
Perhaps the best place to ask since there's not really an easy way of finding what I'm looking for:
Are there any manga you read you felt had a weak translation or scan quality? Only tell me the names of titles you think really deserve another go at it and I'll see what I can do.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103401
>>103366
>What would it take to get into a position where you can make official translations for manga?
Posting a whole lot of leftist politics on twitter and knowing the right people. Trying to get into it and keeping politics out of it? They'll keep prodding you until you say something that they can spin, then the articles start and whichever company you're dealing with will be notified of them, likely by the people that wrote them.
>what do you think of trans rights and oppression of Jewish people?
<I keep politics out of work
>"New alt right translator exposed as transmisogynistic nazi, says they don't care about the abuse trans people face every day"
>>103368
I remember reading part of Somali to Mori no Kami-Sama, but it had stilted and awkward translations. It gave me the impression that the translators were either not very familiar with English or trying to be far too literal with the translation that it ends up very awkward. I can't say for sure if it's worth a rework, but give it a look if you wish.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103464
Manga is complete but not translated.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103473
>>103464
It's 2 volumes. It's too short for anything to have happened. It was likely axed before it got anywhere. Would you watch an anime with only 2 episodes? A book with only 2 chapters?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103476
>>103473
Giving the benefit of the doubt there have been manga are completed with two volumes simply because they were planned to be short. Only way to know if it's axed or rightfully completed is to skim the through raws.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103504
>>103476
Manga exists purely to prolong a single idea for as long as possible. Regardless personally I'd never read a short work.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103505
>>103504
>Regardless personally I'd never read a short work.
I have. Some short works just made for a short story, it's different from ones that just get axed. Short works sometimes get a seasonal anime that covers everything with no need for new seasons since its been completed long before. Not every manga is meant to go over 1 or 2 volumes, there's different genres and sets of stories that include both long and short works.
Though I can understand anons confusing short works with axed ones when they just look at a [End] and see not that many chapters on it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103506
>>103505
There's no confusion. It was likely axed because that's how the industry works.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103507
>>103506
There does exist short manga that isn't axed. I've read many, among them are horror and some short anthology. I'd know an axed manga when I see it.
Short stories is also a thing in Japanese manga.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103512
>>103507
As you said, the only way to find out is to skim through the manga to see whether it's axed or not. >>103353 was definitely axed though.
Kakuen no Hinagiku is completed years ago but haven't been scanlated, though the characters of that manga did have a guest appearance on a Tsugumomo chapter long after Kakuen no Hinagiku ended.
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=70417
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103513
>>103507
So you're explaining to yourself your own confusion? Because I'm not confused about the fact that a manga 2 volumes long is likely axed due to how the industry operates.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103514
>>103513
>So you're explaining to yourself your own confusion?
>Implying I'm him
This is a good argument for IDs.
>Because I'm not confused about the fact that a manga 2 volumes long is likely axed due to how the industry operates.
Apparently you don't know how the industry operates or thinks that Jump is the only manga publisher in the industry.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103526
>>103514
Nah, you're definitely him and are definitely explaining your own confusion to yourself if you do not understand my posts. Otherwise you wouldn't feel the need to explain something only you're confused about. It's that simple.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103553
>>103366
Japs tend to go with the first guy who contacts them and says "ME BIG GAIJIN! ME HELP YOU SELL!" and then sticks with them forever. Sadly, it's usually faggots and/or outsider (((entrepreneurs))) who make first contact.
Just look at Jewcob and his budding conglomerate.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103557
>>103513
>Because I'm not confused about the fact that a manga 2 volumes long is likely axed due to how the industry operates.
Have you ever heard of short stories or are you retarded?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103640
>>103557
You're >>>103514 and samefagging your own confusion because you're confused by a simple statement that is factually correct.
Let that sink in. No wonder all my scanlations are terrible when ESL-fags like you are confused by fifth-grader level English. You don't need to explain your confusion to me as I'm not the one that's confused here. Feel free to respond to your own posts endlessly trying to explain your own confusion to yourself. Don't bother me when all I did was factually state objectively correct information.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103641
>>103640
I think you are the one who is confused. In fact, if you were any more confused you might actually be factually correct, but as it stands you are the only one in this thread confused and responding to his own posts acting as if he isn't the one confused in this conversation. Please do continue to be confused though as every moment you are confused simply brings more clarity into my life.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103642
>>103641
>I think
I don't care what a confused samefagging, esl-faggot like you thinks. I already know you're confused.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103644
>>103640
>Calls anyone who points out he's wrong a confused samefag
Gonna need the BO to come and prove you wrong.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103645
>>103642
It's okay if you're confused, anon. No one's going to judge you for it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103648
>all this fuss about axed works
Ahh, to think I wanted to suggest Spice & Hueg Wolf Nejikemono as the next project after we finish Number Girl.
https://anonfile.com/g9GbE2tcnb/Nejikemono_7z
you don't know me and I never gave you any raws
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103649
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103717
>>103648
Goddammit, I can't download it. It keeps failing, and all I end up with is a file that's 891 bytes.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103718
>>103648
>3 volumes
It's doable.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103722
>>103717
Couldn't upload it anywhere else, it kept giving errors, had to opt for literally who sites and even then it was nearly impossible
https://www.sendspace.com/file/rncf5n
https://oload.press/f/cOqTRGxaNrg/not_hot_dolphins.7z
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103728
>>103512
>Kakuen no Hinagiku
I've been wanting that manga to get scanlated for a few years now. Hopefully someone picks it up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103731
>>103648
>>all this fuss about axed works
It's just one stupid little faggot that thinks every manga that isn't past 2 volumes is axed and calls everyone that calls him out "confused" because he has no other argument than "that's how the industry works" despite that he doesn't know shit about the industry.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103732
>>103728
/monster/ was planning to scanlate it among other manga, but they disbanded when they were in the middle of scanlating a large doujin and couldn't finish it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103736
>>103732
>but they disbanded when they were in the middle of scanlating a large doujin and couldn't finish it
Some faggot probably posted snouts and the whole thread, along with part of the catalog, got nuked and became ground zero.
LOL
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103737
>>103732
They never did finish that doujin. But why did Heart & Feather scans go defunct?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103741
>>103732
They were scanlating the Capricorn manga and 12 Beast, both of which now need new scanlators. They were going to do Kakuen no Hinagiku but didn't even get to touch it aside from translating the synopsis.
>>103737
>But why did Heart & Feather scans go defunct?
I don't know. They mysteriously disappeared like the previous Justice Scans did.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103742
>>103737
Probably because the board is a minefield about what you can or cannot say. If you don't agree with The Party the secret police will spirit you away in the middle of the night.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103747
>>103741
>They were going to do Kakuen no Hinagiku but didn't even get to touch it aside from translating the synopsis.
They had other manga they said they would do as well, one of them I remember being a zombie girl RomCom. A lot of manga in their backburner went untouched.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103758
>>103742
The Elf-san wa Yaserarenai thread there got nuked when the wolf girl chapter released.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103771
>>103758
I remember that instance, it was so ridiculous, holy fuck. I deduce that marked the beginning of the end for the board, quite a few fucked off without looking back after that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103800
>>103737
They went defunct because people got busy over time and so forth and/or couldn't keep regular schedules. Same with Justice Scans, I think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103802
>>103648
Need typesetting?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103803
>>103771
>>103758
I thought that rampant shitposting/arguing over that chapter was what got deleted instead.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103804
>>103802
It isn't even translated yet, but yes.
>>103803
Yeah? Try making a potato elf thread there and see what happens, I double dare you.
Report results.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103805
>>103804
>Yeah? Try making a potato elf thread there and see what happens, I double dare you.
I don't really have much from the manga saved. Can't you try making one yourself?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103807
>>103771
It's a reason why I think the /monster/ thread should be active and not die down like some want it to be.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103808
>>103805
Burden of proof, my man.
>>>/diy/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104151
>>103728
>I've been wanting that manga to get scanlated for a few years now.
Same here.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104265
Chapter 16 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104266
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104267
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104268
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104269
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104270
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104271
>>104270
And done. Let me know of any changes that need to be made. Especially the Translations Notes page. I'm unsure of if that's the correct info we want to present.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104305
>>104270
TL here.
I planned on using their romanized names. That is, Kumbhira stays the same, the others would change to the ones we had on this pic.
Well, seeing that Makura still isn't the same as Makora, and since I'm calling her the later because of her nickname, then maybe we could go all out with their japanese names instead of romanized names.
I'm fine with either.
But if we choose to go with romanized, then that last bit on the Translation Notes page (the one with japanese pronounciations) has to be removed.
And if we go with full on japanese names, then change the second-to-last paragraph to:
>The introduction of Mahoraga (chinese) raised another concern. She's called Makora (japanese) or Makura (romanized) and want's to be called Mako-chan, a nickname that's hard to derive from Mahoraga. So, to remove one layer from this mess, we're reverting back to using their japanese names as provided by the raw text itself, to attempt to future-proof their names against any further nicknames and puns that might happen.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104306
>>104305
I'll follow your lead. So Mako's codename gets changed to Makura?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104309
>>104306
That's what I had in mind.
By the way, I've already made a mistake in the current chapter we're translating (ch17), and called her Makora. Let's keep it Makura/Mako-chan then.
Also, we don't really need to get rid of that last bit in the TN page after all. It's probably clear enough the way it is. You're just missinga bit of text in the next to last pragraph.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104310
>>104309
>>104306
forgot to add
How about we add >>104305 raw pic to the chapter as well? To give readers an idea of what we meant.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104313
>>104310
>>104309
Okay. Made the adjustsments. Oops on the second half of the last paragraph getting bitten off at the end. Over filled the text box and forgot to double check it. That you for noticing that as that would be a big bit of egg on my face. How are we looking now?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104314
>>104313
I have to actually post the pics don't I.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104328
>>104314
Looks good.
The rest of the chapter doesn't seem to have problems also.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104329
>>104328
Okay sounds good. I'm going to post it to the manga thread killing it. Who wants to make the new thread when that's done?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104337
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104432
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104434
>>104432
Just checked it out. No errors and all the images came through so I'd say that's a successful upload. I also typeset Kouya ni Kemono Doukokusu and would be interested in doing the typesetting for this if we can get a translator and proofreader on it. The transparent bubbles with background images inside will be a pain to redraw but it doesn't happen so often that it would take too much time. This is ongoing right? Weekly? Monthly?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104556
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104596
>>104434
Technically axed (don't quote me on that), so it's just three volumes for now (?).
It's about a big, magical, wise wolf girl and her shinobi/hunter boy toy. Sadly, the author didn't take into consideration pic related.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.104598
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105047
Has there been any progress on the keito koume spice and wolf artbook?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105059
>>103804
>but yes.
Just give a script and I'll type set.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105081
Don't worry bros, I am learning Japanese and will be able to translate all of your shitty manga, just wait for me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105082
>>104596
>"(don't quote me on that)" - 名無し
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105090
>>105081
eta 5 years, an easy wait.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.105105
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106039
haven't seen a decent translation of this in the month its been out, that or i'm blind
https://twitter.com/0k0memEE/status/1127926324532695040
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106412
Chapter 17 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106413
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106414
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106415
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106416
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106417
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106418
>>106417
And done. Let me know what you think about it. Any mistakes or any ways I can punch it up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106420
>>106418
Added a missing Y
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106447
Chapter 18 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106448
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106449
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106450
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106452
>>106450
And done. I zoomed through this one so I hope I didn't overlook anything in this chapter. Let me know if I messed anything up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106455
>>106452
You're missing the three omake pages at the end.
>>106344
>>106064
>>106078
>>106378
Two of them are done, only one left.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106457
>>106455
I figured those would be uploaded as individual chapters once we have them all done. It would be kind of weird to upload Omake 3 with chapter 18 then 2 then 1.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106460
>>106457
I disagree, these three pages are the omakes that come with volume 3, I see them as binded with the last chapter of the volume i.e. ch. 18.
Otherwise it breaks the flow. For example, uploading the single page omake of volume 1 (Catura) as a single extra chapter AFTER chapter 1 of vol. 1 would not only look weird, but be a total waste of index space (of course, putting the Catura omake IN volume 1 implies retypesetting chapter 1 altogether...), but that's just my humble opinion. Waiting for the other guys to voice their ideas.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106463
>>106460
How are we going to do volume 2 though? I can redo vol 1 and add the omake. I can quickly slap together the Omake for volume three and add it to chapter 18 but vol 2 is done already. Stand alone after vol 2 only or reupload the whole last chapter of vol 2?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106464
>>106460
Thinking about it again, I guess they could be uploaded as Vol. 1 Ch. 1.5 - Omake and
Vol. 3 Ch. 18.5 - Omake, respectively.
>>106463
Nevermind my bullshit, bro. Also:
>volume 2
Volume 2 doesn't have an Omake, the translator confused himself and typed "Omake Vol 2"
>>106344
>>106064
, it's actually "Omake Vol 3".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106465
>>106464
Ah okay. Then I can work on that now then. I got confused with the numbering.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106467
>>106465
On second thought I'm going to rest my eye strain for the day (I have a bad habit of not blinking while working on photoshop) and probably work on the omakes later. I did spend pretty much all day on the two chapters.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106468
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106470
>>106467
Always rest your eyes for a minute by closing them or moving your gaze away from the screen every few minutes. Kojima told me so while I was watching Senile Snake get lung cancer by smoking 40 cigarettes in 7 minutes.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106472
>>106470
I get focused in on what I'm doing and forget to blink. Several pages later I vape and check the board and I blink then but while I'm focused on something I don't blink. Same when I play guitar, video games, or shoot archery.
>Kojima told me so while I was watching Senile Snake get lung cancer by smoking 40 cigarettes in 7 minutes.
Did he just put two packs in his mouth and light them with a blowtorch?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106473
>>106472
Don't know mate, he just kept pulling them out of his tacticool pocket and trashing them in the tacticool mini-bin when he was done (he wasn't).
Besides, I wasn't looking.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106542
>>106452
Made some adjustments to a few pages. A hanging ellipsis. Made the text match the bubbles better. Finally caught some uncleaned and typeset orangutan sound effect bubbles so I got those done. Anyone have any objections to me posting the mega links?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106544
>>106542
Posting to the manga thread and releasing the links at the end.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.106558
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107579
Chapter 18 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107580
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107581
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107583
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107584
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107585
>>107584
It was deceptively harder than the last chapter. Lots of leading bubbles that never seem to have enough room for the words and small sound effect bubbles that can be easily overlooked. Let me know if I'm missing anything or anything needs to be changed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107588
>>107579
Proofreader here, didn't see any problems. Nice job on all the fonts.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107589
>>107588
I just looked it over again too and it looks fine to me. All right I'm going to put it up on mega and post to the thread.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107598
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107635
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107656
>>103648
>>104598
I'm still willingly to typeset just need a script.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107673
>>107656
In the mangadex comment section of Nejikemono there's a month old post by Jasmine Tea saying that now "the cover's blown" yadda yadda and him and others have been working on this yadda yadda stay tuned SOON™ yadda yadda.
I've sent him a message asking him if he's serious about translating it from start to finish and their progress on their project. Just to be correct and fair.
I'm saying all of this, though our translator/s hasn't even agreed on translating this to begin with, so don't weight my words too much.
Ideally, we (if) should start this when the translator is done with Number Girl, and that should be pretty soon.
That's it, just a clarification.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107809
Fresh out the oven. Sorry for blue-balling Holo fans for so long.
>Koume Keito Illustrations Spice and Wolf "The tenth year calvados"
https://exhentai.org/g/1440473/d216cb1035/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107855
>>107809
Taking requests on what to scan next.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107856
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107858
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107859
That should be everything. The smallest ones are the kemono artbook, ultra monsters, and perotic cover girls artbook. Largest being Granblue and that No Game No Life artbook. Those are pretty huge. So those will take ages to scan.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107868
any of the ultra monster books would be fine
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.107870
There is no English version of this and I'd type set this Yuzuki N Dash doujinish if I had help translating it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108185
>>107809
Thank you kindly sir.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108207
>>107868
I'm scanning the first volume right now. Also Koihime has an artbook being made for the series. I have that preordered.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108208
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108285
>Ultra Monster Pictorial Book Vol.1
https://exhentai.org/g/1442229/b4ba70b7ee/
The designs here are really cute. I think I'll head straight into Vol.2 and 3.
>>108185
>>108208
You're welcome. But I must ask, is the Kaiju Girls show worth watching?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108852
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109091
Chapter 20 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109092
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109093
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109094
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109095
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109096
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109097
>>109096
I had an easier time with this chapter. Let me know what you think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109100
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109104
TL here.
Seems alright to me. ´
The only thing missing is that I'm not as swole as Houzan.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109106
>>109104
You and me both bud. He has Japan's ass. All right. Going to upload to the mega then.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109108
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110384
Chapter 21 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110385
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110386
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110387
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110388
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110389
>>110388
And done. Let me know what you think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110402
>>110387
>p_084
Her name is actually Watanabe. Misato and Watanabe can be spelled the same in kanji, differing only in that Misato is a given name and Watanabe is a family name.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110408
>>110402
Made the adjustment.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110549
All right seems good. Posting to mega and the manga thread then.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110557
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.110561
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111843
Chapter 22 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111844
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111845
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111847
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111848
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111849
>>111848
And done. 4 stitches this chapter. p_115 was the one with the scans errror so especially look at that and see if I need to fix anything.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111863
TL here. Looks good to me. I had even forgotten about the scan error, and only noticed after you reminded me of it. Good job man.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111865
Good job on page 115, blends in pretty well.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111868
>>111863
It was a tougher stitch than most double pages. Double pages you get this bad line and you kind of follow that adjusting around it as needed. This one with admittedly a smaller area was much harder. The older scan was at a different size so I had to resize the page to the perfect proportions to copy paste it to the new scan page. Still didn't get it perfect but what I did was make up for it with the stamp tool. Every edge had to be stamped together and then stamp filling the different texture fill of the old page copy paste with the next texture of the fossil bubble. The only thing I was sure about that stitch was the lines of the IV which is where I based my lineup of the paste and his head which seemed to fit the proportions correctly. Basically it was a pain in the ass and I hope the rest of the scans are okay,
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111998
>>111849
Proofreader, one minor error: on p120-121, the second bubble should read
<It's the same one that robot that came from the future used. It's a masterpiece.
Looks really good, the stitch is only noticeable if you're looking for it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112006
>>111998
>It's the same one that robot that came from the future used. It's a masterpiece.
Made the adjustments. Posting to the mega and the manga thread now.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112014
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112021
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112604
>a chapter of Rapeman was finally translated today
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112606
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112671
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112680
Longsworduser here. From now on, I will upload everything into this folder for the time being. C96 stuff will go there as well. Not sure if I'll upload artbooks to here though.
https://drive.google.com/open?id=1JSSkYeW7PS9Wb_D_6QD3Df9aP3FyFZ5W
Once people start migrating to a new host for all doujinshi, I'll begin dumping my stuff there.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112866
Chapter 23 of Kouya ni Kemono Doukokusu ready for QC.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112867
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112868
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112869
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112870
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112871
>>112870
and done let me know what you think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112883
>>112871
p_149 for QC panel 5. from >>110592 :
>One of those animals
<One of those animals could.
p_152 for QC is using an older translation, >>110592 has the line taken from the official translation:
<["If I meet you again on the road like we have today, I might not recognize you as an old friend, and will tear you apart and eat you without a single regret."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112889
>>112883
Made the adjustments.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112904
Can we add a TN page for the short story's synopsis? The plot is relevant enough that I think it should be contextualized to other readers.
>>109286
TN: The book has an interesting synopsis, it's pretty relevant to the manga/novel's context:
“Tiger-Poet” (short story) by Atsushi Nakajima
English Publication History: Modern Japanese Stories: An Anthology (Charles E. Company, 1962)
Original: Japanese (山月記), 1942
Translated by Ivan Morris, 1962
Synopsis: Li Cheng passed the civil servant tests with much ease and was held in high regard. After quickly becoming promoted and gaining some experience, he felt that he was above the urbane drudgery and committed himself to writing; however, finally live hand-to-mouth, he reapplied for civil service at a disgracefully low position. The drudgery driving him mad, he leaps out of an inn one day and disappears. Yet one day, one of his old classmates comes across Li Cheng in the forest, but Li Cheng has since taken the form of a tiger, who lapses from animal- to human-state while maintaining his speech and poetry.
https://tonguesofspeculation.wordpress.com/2017/05/22/tiger-poet-atsushi-nakajima/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112905
>>112904
I simply copy/pasted it from that post, as a suggestion. If typesetter wants to change anything for better presentation and readability, he should feel free to do so.
Pic related is the cover of one of the books containing the short story.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112907
>>112904
>>112905
How's this look?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112911
>>112867
Also, a minor nitpick with p_132 and p_133. I think the quote from the book should be in quotation marks: " "
>>112907
How about replacing
>TN: The book has an interesting synopsis, it's pretty relevant to the manga/novel's context:
with
<The book Vikarala is reading has an interesting synopsis, relevant to the manga and it's novel's context
And at the bottom, add:
You can read the entire short story on https://epdf.pub/modern-japanese-stories.html
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112913
>>112907
Like shit but it's only your fault for picking the stereotypical shounenshit edgy smile.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112925
>>112913
I did that on purpose. I consider it >mfw
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112931
>>112911
made the adjustments. 8ch won't let me post p_132 and p_133 but I added quotations.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112933
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112935
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112936
>>112935
K got it working so here's the added quotation.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112988
Okay so we're probably good for now so I'm going to post it to the manga thread and the mega for uploading..
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.112997
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.113010
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.119272
MERTYHRTHYHT281052MARTHHDF
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.