/xiaomicha/ -「ヨハネ」也是拉丁語IOANNES的音譯，耶穌十二門徒之一的"約翰"善子的中二名「ヨハネ」被官方翻譯成了「約翰」而不是坊間粉絲用的「夜羽」當時很多人為了不重蹈日香跟琴梨的覆轍所以拚命跟官方反應後來才從善如流改成了「夜羽」PTT說的OAO，還好最後有坳回來，夜羽感覺還是比較中二！約翰就有點尬尬的了....

Name
Email
Subject	REC STOP
Comment *
File	Select/drop/paste files here
Password	(Randomized for file and post deletion; you may also set your own.)
Archive	Archive [500 char limit]
* = required field	[▶Show post options & limits] Confused? See the FAQ.

Options	Do not bump (you can also write sage in the email field)
Allowed file types:jpg, jpeg, gif, png, webp,webm, mp4, mov Max filesize is16 MB. Max image dimensions are15000 x15000. You may upload1 per post.

File: ee26f2a601dae15⋯.png (2.12 MB,1500x1757,1500:1757,84760769_p0.png)

下跌 11/20/20 (Fri) 14:57:57 c7b177 No.1008

「ヨハネ」也是拉丁語IOANNES的音譯，耶穌十二門徒之一的"約翰"

善子的中二名「ヨハネ」被官方翻譯成了「約翰」而不是坊間粉絲用的「夜羽」

當時很多人為了不重蹈日香跟琴梨的覆轍所以拚命跟官方反應

後來才從善如流改成了「夜羽」

PTT說的OAO，還好最後有坳回來，夜羽感覺還是比較中二！約翰就有點尬尬的了….

____________________________

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

王迷果(心豚?) 11/20/20 (Fri) 16:57:57 cce6c4 No.1010

File: 47f329542cddd05⋯.gif (1.21 MB,770x714,55:51,1605367937596.gif)

4 john的 mo?

夜羽挺煞氣ㄉ

但我認識一個john wick也很煞氣

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

Anonymous 11/21/20 (Sat) 15:21:31 6d76a4 No.1012

File: 5afcce8c402ab9d⋯.png (635.81 KB,1800x900,2:1,84773345_p1.png)

直接拿聖經人物當名字會不會太敢了

很多大遊戲都不太敢碰觸這類型呢

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

下跌 11/21/20 (Sat) 16:38:55 c7b177 No.1014

File: 88ede1266284200⋯.jpg (121.04 KB,1200x675,16:9,EZEsx7OU8AAFLmy.jpg)

>>米果

ヨハネ=Yohane=喲哈哪

John感覺應該是很認真的調查了以後賦予的意譯

我們把Yohane拆解成yo和hane

yo應該是取至yoru(夜晚)的開頭

hane也能翻出羽毛的意思

於是乎只要看到這雙像夜羽的黑瞳——你就一定會墜入愛河~♪

我是令你落在這永遠燃燒的戀愛地獄的墮天使偶像津島善子夜羽。

吶，知不知道？夜羽其實就是——惡魔♡

我在遠足時絕對會下雨、下雪時絕對會滑倒、也沒有試過抽中便利店的抽獎、

還在期末考試前患上流感——這種霉運一定不是蓋的♪

我一定是因為可愛而惹怒天神的墮天使呢♡

怎樣？和夜羽一起墮落吧？絕對十分愉悅的♪

>>安尼

約翰應該還好吧….很多的人都取來當名字

比起這個

既不是普通的尼特也不是經常死掉的阿尼

你是安~~尼!

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.