No.39612
日本人はシュレックに思えますか？
毎米国人が大好きです
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39618
これはこれはやっとググル翻訳より低いレベル辿り着いたな
何言ってるんだこの人ワイ全然わらかん
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39627
its not google translate, i wrote it my self :(
I asked if japanese people like shrek. and everyone in america loves shrek
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39629
>>39627
So?
That was very obvious even with my subpar japanese skills.
What kind of replies were you hoping for?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39630
>>39618
What does わらかん mean? Pleasee respond
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39631
>>39629
generally a yes or no. the movie was released in Japanese, but i not sure if the movie had such a good reception like in the US
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39632
>>39627
ググルじゃないって当たり前だね
>毎米国人
のような変な間違えは人間だけの手癖。（ググル先生が他の変な間違えをする手癖あり)
「毎」という字は、「出来事ごときに一々」みたいな意味を含む。
毎回、毎日、毎年という例。
>>39630
「分からん」をうつとしていたがただの誤字です。
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39633
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39643
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39644
>>39632
そですね、私は米国人は良くと思う。
でも、「皆」を使わなければならないか？
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39645
>>39643
(｡ŏ﹏ŏ) 止めてくれる。
シュレックは私にすきですよ。
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39646
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39647
>>39645
Holy shit, a total niwaka if I've seen one. Just stick with simple, natural-looking sentences
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39650
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39660
>>39650
「日本語分からない」ということです。
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39662
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39664
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.39802
>>39618
ほんとに傑作だ
いい意味とわるい意味の
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.40772
Shrek 1 DVD JPN 本当に買った。smashmouthには日本語で違うっての情報必要だったから。
日本語には歌っても英語
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.40802
こんなに日本語不自由なら英語話せ(むしろ、このスレ削除して自殺しろ）
言いたい意味全然取り上げない
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
