Page 73.
It is interesting that khatana in semitic languages has the same cutting purpose as a katana in Japanese. I think when a planet got too near Saturn an electrical column (from the Earth perspective, penis-shaped) extended towards it. Same shape as our Tower of Babel but from at outside perspective. The shining crescent (or grail) rotated until a flash and it would be gone, electrical balance restored.
That fits with the crescent and grail legends and fits with an electrical view. It would be visually impressive if Mars stood overhead 4x the size of the Moon extending a glowing cock toward the Celestial City then the shining blade in the sky cut the end off. That could lead to some new customs emerging.
The same word so far apart is remarkable. I wonder if it made a sound like that at the time.