No.304408 [View All]
Planning on translating a complets game.
I have already made tools to encrypt and decrypt the scripts, from the little information I could get about the C4 engine. I need some help with modifying the scripts. Anyone with some tips on this?
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.337530
I see, I guess all sites have the same damaged copy, it's a shame.
Anyway, thanks for translating the game, when I finish mousugu natsuyasumi , I will continue with yagai gakushuu that you also have in process of translation. Do you plan to translate yagai gakushuu 2 too?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.337578
>>337530
yeah. the whole series & spinoffs
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.338511
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.339023
Thanks man. Appreciate your effort.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.339822
anyone got a copy of YG1 that they wouldn't be opposed to seeding or uploading to MEGA? I've looked all over and I can't find a download anywhere
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.339837
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.339987
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.340032
>>339987
Please note that you will need the Kirikiri3 port, ie, there should be a file named data.xp3 in the directory.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.341428
>>338511
Ay translator man any update?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.341828
>>341428
I am still working on it, I wanna release on day basis. I am in the middle of working on all routes of the second day. They are like half the whole game, and the game is ~10hrs, so it is a lot. I am still in the morning, and I think I have got like 600+ lines down. it should be done soonish, as I am finishing the first series of branches.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.343742
New patch up. Day 2 should be complete with this. Day 2 covers more than half the game, so it took long.
https://mega.nz/#!RhwRHayI!LM2-LUGv0XWabIE6hUkt0EzgxYZ-ZHRYiV5TMcnUXvQ
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.344673
>>343742
Appreciated. Are planning on doing the Mama Club series?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.344686
Thanks for your hard work. I am really grateful for that translation. Those Complets series are left in the cold for far too long. I would love to do the same thing, but I have no idea how to start. Is there some "quick start guide" how to do this?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.344733
>>344673
I don't know. My current goal is all the Yagai/Mousugu series.It'd depend on how I feel after.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345143
Hey translator there is a small issue in yagai gakushuu where the game will crash during the second night dinner with the current patch. Is anyone else having this problem?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345326
>>345143
After what text does it happen
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345328
It should be the line right after the teacher sends them to bed on the second day. Hope this helps. On the boys says "okay".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345331
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345332
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345333
>>345332
No problem. report any issues you come across. I don't usually test it until I finish the translation.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345799
How far along is the patch for day 3
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.345831
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.347241
any new updates translator
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.349278
When should we expect the full day patch to be completed?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.353072
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.353247
There is a crash on the third day with araya during the night after he says "you are lewd girls, feeling good from such a big thing"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.353257
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.354578
Does anyone have a 100% complete save file Yagai Gakushuu. There is one scene I'm missing and i can't find it. The scene is the 4th one listed on the scenes page. A guide to get the scene would also be appreciated.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355299
Hi
Great job working on those translations.
Since you are translating the games with Shota, please maybe you could translate this one too ?
https://www.dlsite.com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE193696.html
Thats one awesome game too
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355305
>>355299
>Translating Complets games
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355402
Help me after I run the game Mousugu natsuyasumi files appear C4 .1D5209A5C9D0945.crash.dmp.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355596
>>354578
Could you show me a pic from that scene?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355597
>>355299
I am not just translating shota games. just the mousugu series. I may do the Mama club series, but not any else, i think
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355714
I'm running the novel with a locale emulator. and then there is the crash file.dmp so with all games on the C4 engine
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355721
>>355714
It may be that your system is not set to use the japanese locale, and the japanese language packs are not installed. my translation has a c4 patch inside that may work. Please you the patch is you want to run my translations for the main C4 games
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355751
I used your patch but the same error occurred. The fact is that this file is created when you run all Complex games on the C4 engine. The game Yagai Gakushuu 1 with your translation works fine for me. Also I have works Yagai Gakushuu 4 but not works Yagai Gakushuu 2 and Yagai Gakushuu 3. For games I use a program local emulyator he amaterue apostichopus belt and Japanese localization. And I do not run any game using the C4 engine but other Compex games work fine. I have is worth Windows 10. I just wanted to ask your advice, maybe you know what to do. And thanks for your translation of Yagai Gakushuu 1.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.355787
>>355751
My copy of YG1 usues Kirikiri, so it does not even need locale emulator to run. but I guess you really need to chage your locale to jap for the complet's games
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.357336
Another game done. Full patch here.
https://mega.nz/#!o5xQFQaD!CB-WFkNMGhFwaLUpqlgv5zGzPAjB_AN6JRtNbVBkw3w
I will take a break, then see what I can do about YG2 or Shin Mousugu. YG2 uses the old complet's engine, and I done have the exe patch, while SMN uses Kr3, which is easier.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.357339
So if by any chance, YG2 was ported over to Krkr3, and any of you have a copy. please share.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.357341
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.357363
Okay, old patch seems to work for YG2. only the icon is different though
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.360767
when i start the game coming unknown articles and doesn’t work
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.360770
>>360767
You need to use the Japanese locale. You can set your computer locale to Japanese, but that's not very convenient.
I personally use the Locale Emulator to avoid changing the computer locale every time, and program works perfectly under Windows 10. Just Google "Locale Emulator" and download and install the latest version. After that right-click on the .exe file and you can start that .exe in the Japanese language (do't worry the English translation still works).
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.360930
>>354578
All the saves I can find are registry files and this version doesn't try to hide saves in the registry.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.366072
Here is the prologue patch for YG2.
https://mega.nz/#!9tpCWYqK!Yz2Kjl8uzQ0_uhzN8dVN0VZm8Yv4I2EhgW_C5DOq_DQ
Yg2 uses the same engine ad Mousugu Natsuyasumi, so although it can be translated like MN, it needs an exe patch for english characters. Now, the patch for MN works with it, but it still uses the resources for MN, ie, the icon and title screen. so although the game works perfectly( so far), you would be seeing the old title screen.
If anyone knows Assembly and can port over the patch, I can provide the original exe patches.
Also this game has more lines to translate, so expect lower releases.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.374944
Yo, if you're back, any updates, or like a blog or something we could follow your progress on? You're doing God's work dude.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.376767
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.376802
Anything made by eushully.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.376860
>>311352
Has anyone gotten these to work under Wine?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.379446
were do i get the game Yagai Gakushuu 2?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.