No.91823
Сап, изначально я пытался создать тему или написать куда-то на лингвистическую доску 5ちゃねる , но ни черта не понял и япоская википедия привела меня сюда. Сорян.
Я пытаюсь перевести «ろくに更新してないSNSで呑気な絵文字を使えた自分に驚いたんだよね» и получается что-то вроде «Я сам удивиллся, что так беззаботно поставил эмодзи в соцсети, которую толком не веду», но мне кажется это какая-то фигня и у этого предложения другой смысл. Есть тут шарящие? Буду рад помощи.
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91824
>>91823
Спроси лучше здесь: https://2ch.su/fl/res/762995.html
А это — гнилая доска на полумёртвой борде, тут нет ни черта.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91857
>>91824
да да, полумёртвая борда, долбоёб.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91858
>>91823
>ろくに更新してないSNSで呑気な絵文字を使えた自分に驚いたんだよね
>не заходил в эту нормисную парашу хуй знает сколько времени
>на ебейшем похуизме высираешь туда жизнерадостный дебильный смайлик
>сидишь и охуеваешь с того, насколько ты бесстыжий дегенерат
(*^▽^*)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91860
>>91857
А может, это 8chan.moe изображён на статах, а не шитти эйткун?
Не думал об этом? Вот подумай.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91863
>>91860
да, неделю назад 2019 чисто был, хули
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
