>>25270
page.9
なに？悔しくて歯ぎしりでもしてるのかしら？
Why are you grinding your teeth? you feel humiliated?
いやいや、キサマがなんとも滑稽だからな笑っていたんだ
No, you are so stupid that I can't help laughing.
お前が目の前で食べてくれ食べてくれと言うようで面白かったから見物してしまった
I've stared at you because you are funny, seemed like you were begging me to eat you.
喋った！？いや、魔導念話だ…
It talked！？ No, telepathy.
大変食欲が増進されたぞ涎の溢れる肉付きのメスだ
I'm ravenous, you appetizing doe.
ふん、醜い魔物のくせに生意気ね。 痛い目を見なさい。
Huh! you cheeky misshapen creature, you have to learn your lesson!
雷のエレメント！
Lightning spell!
page.10
ふう、ちょっと強くやり過ぎちゃったかな？消し炭にしちゃったかも。
Phew, I might've done too much. It would turned into ashes.
あれ…？効いてない？
Gosh…No damage?
ふふっ くだらない魔法だな
*snigger* how worthless your spell is.
魔界の住人にとってこの程度の魔法、そよ風のようなもの
It feels like breeze for denizens of the hell.
この程度で粋がるのだから人間とは可愛らしい。
Human is endearing as they brag their incompetence.
お前の足元のその薄っぺらい結界だって…
You really think your barrier save you?
えっあっ…結界…あれ？絶対に破られないはずの結界なのに…
What…? My barrier is gone? It should have been invincible…
全然魔力の桁が違う…？
It is way too powerful than me.
page.11
さあて、目の前に食べごろに肉があるわけだが
Now, the dish is prepared.
さっきあんな美味しそうな所を見せてくれたからなあ 楽しみだ
I'm really looking forward to eating you, because you showed me how delicious you looked.
そ、それ以上近寄ったら今度こそ強力な魔法で消し炭にしてやるんだから…！
D, don't come any closer or I'll burn you into ashes with my spell!
さっきは手加減してあげたんだから！
The spell I casted earlier was not at my full strength.
そうだな、つまらん抵抗されても嫌だからな。
I hate my joy being interrupted.
お前にも魔界の魔法を１つ見せてやろう
so I'll show you a magic of the hell.
これは生きたまま獲物を味わうための魔法だ
This spell enables me to eat you alive.
はぁっ うぐぅ…
*groan*
麻痺したまま中々死ぬことも出来なくなるぞ
You are immobilized and won't die easily.
Page.12
ではまずここから頂くとするか
I chew the left boob.
では私はこちらを… 誰がどこを食べても行き着く先は同じだけどな
then, I eat the right one. The consequence will be the same no matter who eat which.
あ…
ah…