Looks like Google translate just got it RIGHT!
Not that it would be of any concern in the actual situation…
To get to these 600 chars:
right = rechts
left = links
far +- extrem (just in this context)
Checked French too, there is no problem with the directions. Disorientation must be a German phenomenon only.
This might explain why the German media get the situation so desperately wrong.
Fortunate are the people that do actually read English.
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=de&text=far-right%20anarchist%0Afar-left%20anarchist%0Afar-left%20politician