>>16949177
except left 4 dead is nothing but humanoids with varying degrees of gross deformities, and Evolve's designs suck major ass unless you're asking the frothing faggots that want to fuck the Wraith or whatever it was called
Monster Hunter has Dinosaurs, Wyverns, traditonal dragons, arthropods, primates, snakes, etc…
things that don't just look like a hunched over buff dude with at BEST some tentacles stapled to his legs
to answer OP as much as I love the concept, I don't think it would ever be implemented well as far as MH is concerned, the second the meta adapted to it it'd just be four guys completely shitting on some Brachydios or some shit because he can't turn or land a hit to save his life while everyone zips and rolls like maniacs
funnily enough the pic you posted has a Rathalos from the Stories spin off game, which is more of a Pokemon style Monster collector with turned based combat, which is about as close as you're gonna get to what you actually want
the only way I could see it working in a more traditionally styled MH game is if you as a monster went against even bigger monsters, putting yourself against the Hunters is just asking for BM nofun out the fucking ass