>>15798995
Enter the Dragonfly is the closest you'll get to the gameplay of the original trilogy. Unfortunately, it's more unfinished than Sonic '06. It's a huge mess, as your picture indicates. That said, I would play it over any of the ones after it. I mean, I beat it when I was a kid. The graphics are shit and it's too short, but it's not like the glitches are so bad they inhibit you from beating the game. It's just not that good.
The GBA games are actually pretty good as far as translating Spyro to a GBA. The isometric views work fairly well and everything. If you're itching for more Spyro, these are actually decent. They're the only non-Insomniac ones that would ever come close to even "decent" but that's considering that they're scaled down for GBA. Note, I just mean the three main ones, not Spyro Orange, which is completely different and also shit.
A Hero's Tail is the next and last PS2 game and is more functional than Enter the Dragonfly, but fucks up simple but core things, like gems respawn so you can use them on consumable items, which defeats the entire collection aspect. Square is Flame and Circle is Charge, showing just how little they gave a fuck about the original games, that they couldn't even be bothered to map the controls properly. While Enter the Dragonfly was bad on a technical level but fine on a conceptual level, A Hero's Tail is fine technically but bad conceptually. Basically, this is where they lost sight of what the series originally was. This trend would continue.
The last game in the original series is Shadow Legacy, on DS, but despite being the same universe, it's still completely different gameplay. It's not like the GBA games that tried to mimic the PS1 gameplay. After this, the series would completely reboot and just go for fully different gameplay, story, and tone (which Shadow Legacy already seemed to want to do, except for story). It's so disconnected that I would just consider it its own thing. Maybe if you try not to think of them as Spyro you can enjoy them. I couldn't.
Fuck Skylanders.
>>15799097
Twinsanity still fundamentally played like Crash, just with the levels being connected and not using (many) warps. Also, Wrath of Cortex has shit load times and the graphics are bad like in Enter the Dragonfly, but it's not as buggy and unfinished. Wrath of Cortex is functional.