Dear Brothers and Sisters!
I am eastern-European catholic scholar working on paper on the terminology in the field of original sin in modern theology. (Paper in my mother language). I do have sources by my local authors and some translated books, but I have difficulties in obtaining sources printed in english.
As you may know, the term of original sin (hamartema kleronomon; peccatum originale) may address more than one subjects:
1) the primordial state of harmony and justice (status originis, status protologicus) destroyed during The Fall
2) the fall of the first men/first parents (lapsus protoparentum; praevariatio Adae, peccatum originale originans)
3) the hereditary aspect of the original sin and it's consequences (status postlapsarius, hamartema kleronomon, peccatum hereditarium, peccatum originale originatum)
In my paper I would like to postulate clear separation of those three terms in my mother theological tongue (especially to mark the difference between The Fall of Man and the [hereditary] Original Sin).
How can you help me?
If you have access to any publications of modern theologians mentioning the problem of The Fall and the Original Sin please provide photos/scans of the fragments (with page number, name of author and the title of publication).
Of course, I am also interested in publications of Orthodox and Protestant theologians, as long as they are modern (let's assume 1950's - now).
The paper will contribute to my further work in the field of The Fall of Man, so feel free to ask about anything that may interest you about the problem.
The only mean I can thank you for providing help is by prayer, and so I will.