/m/ -OGMD translation probably going to be shit

Name
Email
Subject	REC STOP
Comment *
File	Select/drop/paste files here
Password	(Randomized for file and post deletion; you may also set your own.)
Archive	Archive [500 char limit]
* = required field	[▶Show post options & limits] Confused? See the FAQ.

File: 1467731862687.jpg (67.43 KB,680x510,4:3,Cmm_gKkUEAAjeXS.jpg)

OGMD translation probably going to be shit TE spoiler guy 07/05/16 (Tue) 15:17:41 No.14581

Beach Dwellers came with English subtitles so I took a look at them.

The English grammar is odd at points, the translator can't handle Japanese grammar, there are obvious major mistranslations (race/species referring to how there are elves and mermen and shit running around becomes "tribe", the fucking FRONTIER becomes "reclaimed land", Haken talking about Sanger becomes a line where he suddenly babbles nonsense about "old war comrades and farewells", etc.), there are some FUCKING WEIRD translation decisions (Haken calls Sanger "Mister Samurai", this is "translated" to "samurai-san"), and the translator has no fucking idea about the source material (the Fushizakura/Undying Sakura is referred to in plural, Neige is referred to as a "fairy" instead of as an elf).

So yeah, if OGMD is handled by the same people, you can expect it to be garbage.

____________________________

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

dorkly chair of the isp 07/06/16 (Wed) 11:08:26 No.14584

Game crabstick the obtainment looks forward!

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

Anonymous 07/06/16 (Wed) 11:15:38 No.14585

>>14584

this, it's a SEA translation, not an ENGLISH

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.

Anonymous 07/07/16 (Thu) 00:04:29 No.14590

File: 1467849869409.png (166.64 KB,309x265,309:265,crazy.png)

>Gundam Breaker 3 and SD Gundam G Generation Genesis will probably be the same

>SRW V too

Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.