>>836625
The book has the same ending as the american version, but there is one important detail in the book, which I don't know if they added in the film:
In the book during the climax, they lay out an image of Christ, which Rodriguez must trample on, Christ finally breaks his silence and tells Rodriguez:
"You may trample. You may trample. I more than anyone know of the pain in your foot. You may trample. It was to be trampled on by men that I was born into this world. It was to share men's pain that I carried my cross."
But it's a bittersweet and sour ending. In the end Rodriguez is defeated, and he actively assists the Japanese in hunting down the hidden Christians, he takes a Japanese wife, but oddly enough, he never looses his faith in his heart.
The saddest part is that the characters are based on real people.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cristóvão_Ferreira
https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Chiara