6fc4e5 No.18008
https://archive.is/nVnXo
Avete sentito, Lupi? Siccome tutti i documenti ufficiali della Chiesa vanno tradotti anche in Latino, i funzionari Vaticani hanno dovuto sforzarsi nel trovare traduzioni ufficiali di tutti i termini moderni in Latino. Direi che, data la nostra ricerca di neologismi Italici per distinguerci dalle altre sezioni, sarebbe opportuno discutere quali e quanti adottare nel nostro linguaggio, magari opportunamente riproposti in Italiano…
Ad esempio, uno che mi è piaciuto un sacco è Breviloquia per tradurre i Tweet, che di per sè giustamente non hanno senso come soli Cinguettii per chi non è avvezzo a questo tipo di traduzioni dirette.
Aggiungo che non è un'operazione che avviene da poco, anzi ho trovato anche ciò https://archive.is/ALODa che potrebbe servirci specie per alcuni termini d'uso frequente.
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
e4edc0 No.18009
è da un pù che non riesco ad aprire archive…
comunque per stare in argomento, io personalmente le traduzioni un pò legnose, magari che suonano anche un po stupide, piacciono… poi gusti personali.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
6fc4e5 No.18013
>>18009
Che strano, a me si apre tranquillamente
Magari problemi col DNS?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
834d8b No.18015
Io spero che gli islamici sfuggano di mano ai (((cattolici))) nonostante tutti gli accordi e dichiarazioni di benevolenza e che il papa Globalistesco I finisca decapitato pubblicamente in San Pietro.
Scusate, oggi sono neropillato e stanco.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
8b5145 No.18016
>>18015
Vaticano II ha distrutto la chiesa, mi chiedo quanti veri Cattolici ci siano ancora in Italia, specialmente in seguito all'arrivo di questo terzomondista
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
6b2753 No.18018
Tornando in tema, "breviloquio" è un'ottima parola e credo che inizierò ad utilizzarla quando ne avrò l'occasione.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
e4edc0 No.18019
>>18015
>spero
ma è chiaro che andrà così.
certe cose non le vede solo chi non vuole vedere.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
221282 No.18020
breviloquio va bene anche per il """messaggino"""
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
221282 No.18021
>>18008
ah ecco come fa a trovare i veterologismi diego fusaro…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
6fc4e5 No.18027
>>18015
>Scusate, oggi sono neropillato e stanco.
Dicci dei tuoi problemi, Lupo
>>18020
Non capisco a cosa ti riferisca ma chiaramente Messaggino già esiste in Italiano
>>18021
Purtroppo non siamo ancora al livello dei sardi
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
054e32 No.18028
>>18027
come osi chiamare neologismi parole che fanno parte della lingua sarda dalla notte dei tempi?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
6fc4e5 No.18031
>>18028
lontanissimo da me
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.