>>2218
The description of baptismal symbolism is preceeded by quite a lengthy note about baptism as participation in Christ's death, as Beasley Murray writes right before:
>As pointed out above, 'We were buried with Him' indicates that the action of baptism primarily means, not that the baptistry becomes our grave, but that we are laidin the grave of Christ. To be buried along with Christ in a Jerusalem grave c. A.D. 30 means unequivocally that the death we died is thedeath He died on Golgotha.
Right after describing the symbology of the baptismal action, at the end of page 134 and beginning of page 135, Beasley Murray says:
It will be seen that all these verbs denote the unity between the baptized believer and the person of Christ Himself in His redemptive action and do not envisage the possibility of a middle term between. For this reason it is illegitimate to regard6fj.oiwfuiTt as a dative of instrument and interpret it as a synonym for baptism: 'We have become united with Him by the likeness of His death', taking baptism as an image of the death of Christ; rather it would seem that Paul speaks of our being involved directly with Christ in His death and resurrection through baptism.
The footnote on page 135 is clear on the real presence of Christ's death in baptism though in a "sacramental manner".