>What is the status of the Old Testament in orthodoxy? Literal truth or stories that each reveal something about God? Something in between?
You are asking a very difficult question because we need to consider the meaning of the divine inspiration of the Scripture in the Orthodoxy. I pray that I don't slip in error.
If we analyse how the saints interpreted the Bible, we will observe two contradictory things. First, they obviously considered the text divine and without errors and God as its true author. Nothing in the text is without purpose, nothing should be neglected. And second, in order to make proper exegesis we need to know that are the concerns of the human authors, what were the problems they wanted to solve with the text they wrote. That is we approach the text almost as if it is not inspired but rather written by humans with limited knowledge. According to Chrysostom the epistles of St. Paul describe exactly the soul of this Apostle.
So who is the author of a biblical book? God? Yes. Human? Yes. How?
What is Jesus Christ? God? Yes. Human? Yes. How? The Church does not give answer to the questions "how". The answer is a mystery. The Church only refutes the wrong answers to this question.
So instead of trying to explain how exactly the Scripture is inspired, I will give some examples of how it is not inspired.
Some say that humans are the true authors of the Scripture. The Holy Spirit only guards them from making errors. This is a biblical arianism.
Others say that some portions in the Bible are divine, while others are of the human author. For example there is nothing divine in the advise to use wine in 1 Timothy 5:23. This is a biblical nestorianism.
Others say the humans are only instruments, tools, driven by the Holy Spirit. All words in the Scripture are dictated by the Holy Spirit. This is a biblical monophysitism.
The liberal protestants are biblical arians, the baptists are often biblical monophysites and the catholics are "light" monophysites. In the following I will quote some statements from the catholic encyclopedy and then I will try to indicate the errors there from Orthodox point of view.
>The Holy Ghost Himself, by His supernatural power, stirred up and impelled the Biblical writers to write. (Encycl. Provid. Deus, in Dena., 1952)
The Holy Ghost does not take away our freedom. He makes us free. He does not stir, he does not impel. The human authors cooperate with the Holy Ghost voluntarily.
>inspiration affects the will, the intelligence and all the executive faculties of the writer because without an impulsion given to the will of the writer, it cannot be conceived how God could still remain the principal cause of Scripture, for, in that case, the man would have taken the initiative.
The inspiration does not affect the will or the intelligence and there is no impulsion. The human author freely chooses to will what God wills and freely refuses to "take the initiative".
>Theologians discuss the question whether, in order to impart this motion, God moves the will of the writer directly or decides it by proposing motives of an intellectual order.
God does not move the will of the writer, nor are there motives of intellectual order. God enlightens, the human writes with his enlightened mind. The unity between God and man is not a weak unity based on exterior motives. It is a perfect unity in which the words are truly of the human and truly of God.
>If God can claim the Scripture as His own work, it is because He has brought even the intellect of the inspired writer under His command.
The inspired writer has immersed his intellect in the light of God.