>>748124
>>748125
Some of the KJV's apocrypha only had Latin sources to rely on. It was when Brenton's Septuagint was published that translations from Greek texts may have first been made. The apocrypha of the Revised Version which is related to the non-apocrypha having ASV was the fist to feature Second Esdras. All of these use archaic language.
Among more recent translations to feature deuterocanons, aside from the popular RSVCE is the NETS edition which says it's based on the NRSV while avoiding the use of gender neutrality.
KJV Apocrypha
https://www.kingjamesbibleonline.org/Apocrypha-Books/
Septuagint Bible w/ Apocrypha
https://www.biblestudytools.com/apocrypha/lxx/
Revised Version with Apocrypha (1895)
https://ebible.org/eng-rv/
To the Reader of NETS, by Albert Pietersma and Benjamin G. Wright
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/00-front-nets.pdf
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/