[–]▶ No.53071[Last 50 Posts]>>53074 >>53133 >>53139 [Watch Thread][Show All Posts]
I'm learning moon so that once I graduate I can move to the moon to become an English teacher.
As such, I need to practise translating.
I'm not great yet, but if you need an image translated, post it here and I'll do my best to give a rough approximation as to what it's about.
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53072 >>53075
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53074 >>53076
>>53071 (OP)
Does it need to be Touhou-related?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53075
>>53072
First pic:
>Have a nice day, flower seller
Second pic I'm uncertain on.
I think it's in reference to Doraemon
Rightmost says something like
>Both of them are similar, I'm not stupid
Top left
>It wasn't Nobita
Bottom left
>It was Dekisugi~
I'm not sure what to make of the bottom right though.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53076
>>53074
Well, it is a Touhou board.
But I don't mind doing some other stuff.
Only reason I prefer Touhou is because I'll have a better chance of guessing name readings from kanji.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53081 >>53082
Oh hey, you made the thread, awesome!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53082 >>53083 >>53084 >>53085
>>53081
Yo
1st pic:
Rightmost
>Touhou girlfriend (Grotesque)
Speech Bubble
>Who do you want killed?
Topmost not entirely sure on.
>Touhou grotesque village?
Rightmost
> <Grotesque3 Kazami Yuuka
Dunno what the little ones beside the title say
2nd image
Right
>I'm sorry...
>Please forgive me...
Left
>Uu...
>Please...
3rd pic
Red writing
>Regurgitation of the Amanojaku
Black writing
>For adults
4th pic
Top right
>Nice to meet you
>I'm Kazami Yuuka
>Incidentally,
Top left
>I bully weaklings
I'm unfamiliar with the bottom kanji, sorry
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53083 >>53085
>>53082
Now that I look at it again, the left is actually more accurately just
>Weakling
The second kanji there has the general meaning of bully/oppress/tyrannise but in this context I think it's just her calling Seija insignificant.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53084 >>53085
>>53082
>1st pic
Whoops, meant to write leftmost not right on the last bit
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53085
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53110 >>53130 >>53142
Here's a few more I just found.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53117 >>53131
1st pic
Right to left
>Hey, hey
>Mom, dad
>What are you doing~?
>I'll play too!
2nd pic
Rightmost panel I have no clue
<This... This is isn't right!
<I am...
<I am the God of Makai...
>is that so~?
>a god haaaaah~~?!
>I GUESS THAT MEAN'S WE'RE THE SAME
>L O L
Dunno what the little bit at the bottom says
I've got class soon, so I'll do the other three this afternoon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53130 >>53131
>>53110
Alrighty
3rd pic
That's got too many advanced kanji for me to get the meaning from, but I can at least translate the last panel;
>WHAT?!
(Also could be construed as "why" due to context, but not the literal translation)
4th pic
>Hey everyone
>This is not something to talk about (?)
>Who ignored me despite my advice?
Second Panel
>Of course you're going to hell!
>Your selfishness even made you unhappy with your parents and siblings, who secretly adored you?
Third panel
>...But you still love her, don't you?
>You're truly a foolish and naive soul...
This was a challenge and I'm fairly certain I got the left bubble of the second panel somewhat wrong.
5th pic
>Stop it~
>*Cough*
>Don't put it on!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53131 >>53133
>>53117
>>53130
>The fifth one is Kogasa dieing.
Aww, now I get it. Thanks.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53133 >>53135 >>53136 >>53138
>>53071 (OP)
OP, could you translate what is written in this pic?
>>53131
<Kogasa dieing
>What is dieing
>What is text comprehension
Here comes the degenerate illiterate.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53135
>>53133
>Not knowing what dieing is.
Are you fucking with me?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53136 >>53138
>>53133
>Umbrella Sign: "One-legged pitcher return"
>Amazing Rain: "Rain or shine" (Big Lie)
>Ah! (Staccato)
I think that's about right.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53138
>>53136
>>53133
Thinking on it, another reading for 驚 is "surprising", and it's more likely that than "amazing" considering Kogasa's nature.
So
>Surprising Rain: "Rain or Shine"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53139 >>53140 >>53254
If anyone here wants something type-setted then I can give it a go.
>>53071 (OP)
Would you be willing to try a manga?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53140 >>53274
>>53139
I would, but that takes a lot of time.
And besides, I don't know enough.
I have a little kanji dictionary here that I flick through whenever I encounter a kanji I don't know that has radicals that I do know.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53142
>>53110
not op but I'll try my hand at the third picture
this was a pain though because I only barely know basic grammar and how to operate a dictionary
title: searching for a treasure
at the garden of the sun
a lovely tiger striped youkai is encountered
being cautious
what to do...
certainly at a time like this
smile!
WHY?!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53143 >>53145
You certainly did I better job than I could've.
I don't have the patience to dig through a dictionary for each individual kanji I don't know.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53145 >>53147
>>53143
if you know the radicals jisho.org is pretty easy to use
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53147
>>53145
I just use a hand dictionary.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53231 >>53233 >>53253 >>53254
I'm surprised no one is using this thread.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53233 >>53241 >>53242
>>53231
Good lord, Space Jin.
These'll take me a while to do so I'll get around to them tomorrow some time after class as it's currently midnight in kangaroo land.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53241
>>53233
He's one of those artists that makes good shit but man, his fetish. It's like nichibotsu. I love his shit but it centers around piss a bit too much.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53242 >>53243
>>53233
Actually now that I think about it, seeing as how it's Space Jin, instead of translating the first 3 pics just tell me. Is the meat that Remilia is eating what I this it is?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53243 >>53244
>>53242
I don't want to tread on op but yeah Remillia was served human testicles
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53244
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53253 >>53254 >>53255
>>53231
Okay
First pic
>Sakuya
<Yes?
>This... meat, what exactly is it?
>I don't think I've never eaten this before but...
>It's pretty tasty and has a unique texture
<That is...
Second pic
<Human testicles, milady...
Third pic
>Wh.. what do you think you're doing?!
<Well, because you're always having human blood...
>So what? You... I won't have testicles!
>I don't think they're meant to be used in cooking!
<But my lady, testicle dishes are often eaten!
<I thought they're very popular?
>So, so that's why, such...
>Damn!
<My lady is so cute when she's upset... <3
Fourth pic
>Momiji at the moment she saw the shampoo
Fifth pic
>I don't know if I like that...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53254 >>53255
>>53231
>>53253
That last one would make a neat reaction image if >>53139 anon wants to typeset it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53255 >>53256
>>53253
>Momiji at the moment she saw the shampoo
Now that's super cute.
>>53254
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53256
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53259 >>53275 >>53324
Here's some more if you'd like.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53272 >>53273 >>53275 >>53278
How good are your listening skills? Just a couple of words and phrases.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53273
>>53272
Oh, and of course, no need to translate the english phrases or the obvious nip.
>Ruby
>Beam
>Usagi
>Settai
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53274 >>53275
>>53140
What does it mean when the あ has two dots in it? あ’’
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53275
>>53274
It's an informal thing.
Vowels with dakuten are usually used to represent some sort of emphasis or emotion.
But with う” in particular, it's sometimes used as a stand in for 'v' instead of using ばびぶべぼ. You can see that in Evangelion's title.
>>53272
This is a fun game for memorising vocab.
You keep chaining words together using the last character of the previous word, but can't use ん/ン since no word starts with that sound.
I can't be bothered to pick out every word, but the actions on screen should clue you in.
>>53259
I've been busy lately, but I promise I'll get around to these soon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53278 >>53286
>>53272
this is probably way off but I was curious myself
https://pastebin.com/eREGAaye
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53286
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53298 >>53808
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53324 >>53326
Okay, let's do some of these.
>>53259
First pic
>I'm jealous!!!
>Why?!!!!!
Poor Paru
Second Pic
>Oh?
>That daifuku looks delicious~
>Rub a dub sub thanks for the grub
>Prince-sama, don't eat...
>Don't eat me...!!
Third pic
>Huh, that was surprisingly fast
>My, are you desperately chewing this much?
>Hey, wait...
>Huh? Sorry.
>Despite your complaints, I think you taste sweet
>Right?
>.....
>Well of course, it's because I'm candy
>Oh?
>That's a boring answer
>Wipe it off (my face)
>Because it's a dream, there's nothing wrong with my tongue (Probably referring to her Amanojaku nature)
>Disgusting
>I'm shocked!
Last two will take a while so I'll get back to you with those.
I know I made this thread myself, but these are actually pretty tiring.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53326
>>53324
Thanks for what you've done so far, man!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53785 >>53788
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53788 >>53798
>>53785
I've been a little out of it and busy, but I've got a few free weeks coming up so I'll be able to do more.
I'll try to do a few this afternoon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53798
>>53788
Oh, it's cool, I was just worried.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.53808 >>54033
The nip exchange students in my class complimented my kanji vocabulary today in broken English and lots of 'sugoi' before chattering amongst themselves about me, so I'm feeling happy~
>>53298
>Scary~
>Scary~
>There's a lot more scaaaary dreams huh~
>Doredoremi~ everyone is in bed
>Let's eat, Doremiii-san~
>Huh, no way
>There's 245 calories in this one nightmare...?
<That's terrible, eat properly, Doremi!
>Oh-no Sagu-chan
>In that case I'll eat a cream puff (instead)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.54033 >>54043
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.54043
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.54200 >>54556 >>55132
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.54556 >>54559
>>54200
Weekend is here soon, I'm a little overloaded this week, but I'll definitely do this one then
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.54559
>>54556
Sounds good, thanks.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55130 >>55132
Hey Fairy, do you still translate stuff?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55132 >>55538
Ah shit, completely forgot.
Had a bunch of exams and shit on my plate lately.
Here goes.
>>54200
>Aren't you doing it with me?
>Satori-sama, say something! For once!
>...Geez
>Be quiet, will you?
>Good. Now, this...
>From the beginning, I wasn't expecting this
>O, Okuu?
>Wait!
Wasn't sure of what to make of ’しときなさい’, but I assume it's a casualised way of saying "be quiet".
This whole thing is kind of hard to understand out of context.
>>55130
>...You're awake?!
>Well, you'd better stay here until you're healed
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55538 >>55609
>>55132
>This whole thing is kind of hard to understand out of context.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55609 >>55611
>>55538
>okuu self harm
STOP
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55611 >>55612
>>55609
Well I find it cute. And I was also asked to give context anyway.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55612 >>55615
>>55611
Self harm is not cute! Please seek help!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.55615
>>55612
>seek help
I happen to be an expert in this subject I'll let you know there is nothing wrong with me for wanting to see anime girls cry in their rooms and cut themselves.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56269 >>56274 >>56275 >>56279 >>56451
What does it say on her forehead?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56274 >>56280 >>56281
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56275 >>56280 >>56281 >>56451
>>56269
Something something Imperial Decree: Continue Living. It's the standard phrase used for Jiang-Shi.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56279 >>56280
>>56269
"Property of Seiga Kaku if found please return to the great mausoleum"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56280 >>56281
>>56275
>>56274
>>56279
This isn't a joke! Which one of you is telling the truth? Tell me!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56281
>>56280
Looks like this guy >>56275 but I wanted it to be this guy >>56274
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56333 >>56366 >>59007
Big fan of Pote (PTKan) and am bewildered these haven't been translated yet.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56366 >>56369 >>56430
YouTube embed. Click thumbnail to play.
>>56333
>Trips
I constantly imagine those two dancing to hard bass.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56369
>>56366
And your dubs ain't too shabby either. More mystery dialog from our wacky duo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56430
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56451 >>56452
>>56269
>>56275
>Many fans draw the characters on the seal as "勅令 随身保命" (Emperor Rescript: Comply & Live), the format used in a film series Mr. Vampire, which is one of the most famous Jiang Shi movies.
we should make a 2hu movie night
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56452 >>56453 >>56455 >>56457 >>56467
>>56451
Probably wouldn't work due to pic related but if we were to try it what would we watch?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56453 >>56466
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56455 >>56457
>>56452
All the 2hu animes. Even the really cringey ones.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56457
>>56452
That's pretty big spread.
>>56455
Let's just skip one with Koishi. Please.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56466 >>56487
>>56453
>Oh and Germany
Was about to be offended.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56467 >>56472
>>56452
>not on the list
I-It's not like I wanted to play with you anyway you know?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56472 >>56484 >>56487
>>56467
Then mention country so it will be added.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56484 >>56492
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56487 >>56492
>>56472
you might add 1 to poland
>>56466
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56492 >>56777
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56737 >>58860 >>58904 >>59031
Could you translate this one pls?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56747
Ah shit I forgot about this thread.
I'll try and get some of these done throughout the week but I'll be free on the weekend.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56777 >>56778
>>56492
>michigan and florida
B-but I live in new jersey
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.56778 >>57103 >>65340
>>56777
Here, you big baby.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.57103 >>65340
>>56778
Wow, I didn't expect to be on the map.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58831 >>58835 >>58893 >>59031
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58835 >>58836
>>58831
Not OP but, I think the second one is something like
"I..I'm not gonna say something like that!! I..⑨!!"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58836
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58860
>>56737
I'm really not confident on the translations of the first two but whatever I'm learning
I'll finish the others tomorrow
>I finally caught the thieving mouse
<Tch... I messed up
>You've just done as you pleased until now haven't you?
<Sakuya-san! I also helped catch her (praise me, praise me)
>Alright, alright that's enough. Meiling House!
<The scarlet devil mansion isn't my home is it?
>Now then.
>Are you going to reimburse me for all the damage costs until now?
>Broken window glass
>Destroyed outer wall
>The various furnishing included
>The library books
<Although it is not a line I would say, think of Patchouli
<I am not proud but it is true
<I don't have the savings to pay!!
>Is that right
>In that case
>You have no choice but to pay with your body
>By the way, these are the repayment plan summaries
>Which one do you want?
<What a system to make me remimburse you!
<Well then patchouli... course?
>Tch. That freeloader's bed
<You guys have that sort of feud?!
>My, my, my. You brought me something good Sakuya
>Just the right person I wanted for my bed
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58893
>>58831
I think the first line in the first picture says "how do you intend to make this up to me" but I can't decipher the rest of the kanji
the third picture says "Young man, I'll bring you home."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.58904
>>56737
Third picture
<how do I say this? I don't think you need an assistant for this.
>There's no motivation without life being involved
<Are you a psychopath or something?
>HA!!
<The first major accident!
>bullseye!
<That's a bad hit!
>Didn't I say Meiling was the target?
<Then what the heck was the apple for!?
>I just had a feeling I should try it
<I wonder if there will be more victims
<M-more importantly
<Hire me as a gatekeeper to replace Meiling who was killed by a knife just now
Fourth
>Hey mister
>um
>With me, if you'd like to...
>That is.. umm...
>It's impossible!
>haa haa
>A man's body fluids?
fifth
>And so.. Is there something you can use for magical catalysts?
>If you possibly have something like that, could you share a little with me?
<fuun
<It's fine. I'll cooperate.
＞Really?!
<However, unfortunately I'm out of it right now
<It's medicine you can grow
<I won't wait for you so you must be self sufficient
<A side effect of this medicine is a lightly excited state
>What did you take?
>Why is your breathing so ragged?
>Why are you getting so close to me?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.59007
>>56333
first page please forgive the bits I couldn't translate
Hidden star in four seasons lively joke page
Pair up player characters with new characters
Marisa:?
narumi:?
cirno and eternity: The strongest!
reimu:You're being really overly familiar
Aunn: Au aun
Aya: Eh, what?
middle panels
Nemuno: Chat?
Nemuno: We're a real pair aren't we?
She's a really friendly (something) mountain hag
bottom right: My back is somewhat hot
bottom: Energetic! [Cute hat.] Dejected...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.59031 >>59065
>>56737
You know, there are roughly two types of "translator/editor" out there. Those who get paid, and those who don't.
If you do it for free, people will hate you and you get nothing. If you get paid, people will hate you and you'll get a nice dinner.
>>58831
I'm feeling nice today. The Internet Nips also have their own subset of memes/lingo. You wouldn't be able to find "くっころ" in any dictionary, for instance. At least, they'll give the wrong intended meaning.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.59065 >>59116
>>59031
Huh, my history says that I visited the right page for 捕える how the heck did I get the wrong meaning for it?
This kind of makes me want to give up
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.59116
>>59065
What? You're talking about the "くっころ" line? It's another way of spelling "くっ殺". It's referring to a specific fetish in those Jap H-comics where someone with high pride (usually of higher birth) are brought low by thugs, orcs, demons etc.
Apparently it's so popular it become a genre.
And, well, practice makes perfect is the only thing I can say at this point. I can explain why "愛" can be read as "ai" and "ito", or you can just consume more Japanese media.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60138 >>60142
Is this thread still active? I recently picked up some Miko card sleeves off eBay and wanted to find them elsewhere, but wasn't having any luck with searching in English. What does the copyright and artist credit in the bottom right say?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60142
>>60138
The copyright is team shanghai alice and the illustrator is 滝太郎. I'm bad with names but it might be pronounced takitarou
https://www.pixiv.net/member.php?id=195563
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60460 >>60461 >>60481
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60461
>>60460
I think Satori got so sick that she vomited from Seija thoughts that were too lewd for her.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60473 >>60475
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60475 >>60477
>>60473
Something like: Stop lowering temperature on thermostat or Why is so cold here.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60477 >>60478 >>60482
>>60475
Don't make stuff up. It says "customer!?"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60478
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60481
>>60460
Well I translated it but someone on danbooru did too so I'll just link to that
feels good to know I came up with almost exactly the same translation though
http://danbooru.donmai.us/posts/3002421
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.60482
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64250 >>64312
This one is hard I know. But some insight on the text would be nice.
Thanks in advance!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64312
>>64250
Looks like it's just explaining the different parts of her design. Like the part in the middle near her face is saying smiles suit her and hers is normal but cute. Or the arrow pointing down to her chest says she has large full breasts.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64331
Cultural exchange Chen lol
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64332
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64333
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64334
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64335
That's all that got online apparently.
Translator-fairy, share with us your wisdom.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.64355
Translation fag! Translation fag! Ignore his lame comic and translate my pics instead!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.65308
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
▶ No.65340
>>56778
>>57103
Neither did I.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.