/vichan/ - picrel: polska - kraj beki xDthe prolonged pre-modernity in poland as an infinte year of living dangerously

E-mail
Komentarz *
Plik	Select/drop/paste files here
Hasło	(Randomized for file and post deletion; you may also set your own.)
* = pole wymagane	[▶ Pokaż opcje posta oraz limity] Confused? See the FAQ.

Osadź	(zamiast plików)
Oekaki	Pokaż aplet oekaki (zamiast plików)
Opcje	Nie podbijaj (możesz również wpisać sage w polu email) Schowaj obrazki (zamienia miniaturki obrazków na znaki zapytania)
Zezwolone typy plików:jpg, jpeg, gif, png, webm, mp4, swf, pdf Maksymalny rozmiar pliku to 16 MB. Maksymalne wymiary obrazka to 15000 x 15000. Możesz wysłać 5 obrazków na post.

File: 814bf214aef392d⋯.jpg (372,98 KB, 717x661, 717:661, barszcz.jpg)

Anonymous 06/25/18 (pon.) 19:13:13 No.4759

picrel: polska - kraj beki xD

the prolonged pre-modernity in poland as an infinte year of living dangerously

Anonymous 06/25/18 (pon.) 21:56:02 No.4778

File: 2789c1fdcdb2714⋯.jpg (140,59 KB, 800x570, 80:57, 1wxzjcxg.vichan.jpg)

>>4759

Anonymous 06/25/18 (pon.) 22:03:41 No.4784

>>4759

>the prolonged pre-modernity in poland as an infinte year of living dangerously

przedłużona/e przedwczesność/zapóźnienie w polsce jako nieskończony rok życia niebezpiecznie/w niebezpieczeństwie?

mój zmysł translatora zwariował albo to zdanie jest zjebane. generalnie rozumiem koncept ale trudno mi to ogarnąć słowami tak żeby ładnie przetłumaczyć xD

Anonymous 06/25/18 (pon.) 22:08:05 No.4786

>>4784

>jak użyjesz skomplikowanych słów z obcego języka (jedynego jaki znasz) to będzie brzmieć inteligentnie

tak myślą idioci z /r/Polska

Anonymous 06/25/18 (pon.) 22:21:14 No.4789

>>4784

>>4786

ale znacie angielski na C1 pewnie? xDDD

sasuga polatztwo, pojedyncze słowa już umieją znaleźć w słowniku, ale żeby zrozumieć proste zdanie z owych słów złożone to jeszcze wieki miną xD

Anonymous 06/25/18 (pon.) 22:37:14 No.4791

File: 09607cc82940d1b⋯.jpg (319,38 KB, 750x491, 750:491, 1529275265252.jpg)

>>4759

>przedluzona przedwspolczesnosc w polsce jako nieskonczony rok niebezpeicznego zycia

coś tma pleciesz

nicht verstehen

Anonymous 06/25/18 (pon.) 23:01:13 No.4794

>>4789

nie pierdol tylko sam przetłumacz cwaniaku

Anonymous 06/26/18 (wt.) 12:51:18 No.4808

>>4784

zeby to przetlumaczyc jak czlowiek to trzeba rozumiec o co tam chodzi. jak nie rozumiesz to ciezko oddac oryginalny sens zdania albo wytlumaczyc go komus innemu. sam napisalbym podobnie jak ty

>przedluzony premoderizm w polsce jako niekonczacy sie rok niebezpieczenstw

ale chuj z takim tlumaczeniem jak nie ma nawet kontekstu co