I recently found out there is a Japanese yokai called a Kerakera Onna. Their description from yokai.com is as follows:
>Kerakera onna are gigantic, horrid yokai found in red light districts, who get their name from the cackling sound of their laughter. They appear as an enormous, middle aged woman in colorful brothel kimonos, with thick make-up and slathered-on lipstick. They skulks around in alleyways and on empty roads, dancing, laughing, and mocking the profession that worked them to death. They are rarely seen outside of the pleasure district responsible for their creation.
I'll never see the OoT/BotW fairies the same way again.