>>15769849
Oh fug, how did it took this long for someone to remenber this? It's the perfect game for this concept!
OP, you play as a squid, murdering other squids or exterminating salmons for cash that you can use solely to buy weapons and cute clothes. They roll new ones every day, you can specially request about 3 that you see anyone else using around, etc. It's pretty great.
Another one would probably be Dragon's Dogma. You can get plenty of different pretty clothes for girls, make your pawn a loli and dress her up in pure cute.
It's pretty much what everyone else does, half the pawns you can recruit are basically magical girls dressed in silly hats and frilly clothes.