Mirror's Edge had many issues unfortunately.
I can't think of any FPS games that fit the bill unless you count Doom and Quake on Nightmare mode. I will say that Dead Cells fits a similar role for combat-platformers. On higher difficulties, the best option is generally to only fight the weaker enemies, or enemies you can push off cliffs. Basically kill just enough enemies to keep your speed boost combo up and avoid all the rest.