EQG Fluttershy > Pony Fluttershy
Pony Flutters has become kinda bitchy and snappy in the show now. EQG Flutters still retains that sweet shyness and naivete that ponyshy use to have.
EQG Twilight > Pony Twilight
Tara Strong's political beliefs are starting to seep into the show. Season 8 was all about pony Twilight pushing for "everycreature" diversity. Twilight herself is also now a poor man's Pinkie-lite in how crazy she reacts to things. Because of all that, I'd much prefer to have a nerdy shy wallflower type like EQG Twilight instead of ponyTwi.
Pony Rainbow > EQG Rainbow
A lightning fast flying pegasus is much more interesting than some normal high school jock.
Pony Rarity > EQG Rarity
Likewise, pony Rare runs a successful fashion empire and knows more about clothes than some unemployed kid in high school.
Pony Pinkie > EQG Pinkie
The human tries, but can never outcrazy the original pony jokester.
Pony AJ = EQG AJ
Meh. Never liked AJ. Neither as a pony or as a human.