/ita/ - Sezione Italiana - Boia Chi Molla★

>>5246

Magari sono solo io, ma ho sentito due doppiaggi diversi di questa scena (giapponese e italiano) e entrambi avevano voci e toni molto migliori di quelli originali

Non è neanche la prima volta, ho guardato alcuni cartoni animati o film in lingua originale (questo principalmente con roba mmerigana) dopo averli sentiti doppiati in italiano ed erano abbastanza orribili

>>5245 (OP)

Un paio di anni fa mi sono vestito da Renato Zero (giovane) per carnevale, va bene lo stesso?

>>5255

>In realtà intendevo maschere nel senso simbolico della cosa, rifacendomi alla teoria di Pirandello

Ma va'?

Parlando per me, non l'ho presa sul serio perché di seghe mentali non ne posso più, ed a volte le tende sono blu semplicemente perché al pittore piace il blu (cit)

>>5255

Onestamente penso che sia solo una teoria portata avanti da gente che vuole giustificare il suo comportamento in situazioni differenti. Essere sè stessi è diverso dal comportarsi come sè stessi ogni momento. Cioè, è ovvio che non puoi mostrare i tuoi interessi a persone che li troverebbero bizzarri o poco interessanti, non significa che stai sopprimendo il tuo Io, solo che sai stare in società.

Che poi, se vogliamo, neanche con le persone di pienociano sei completamente te stesso, mica riveli tutti i tuoi dettagli più intimi e personali. Dici solo quello che ti senti di dire e lascia perdere queste teorie malsane di gente ottocentesca che non aveva un cazzo da fare.

>>5262

>mica riveli tutti i tuoi dettagli più intimi e personali

Quella è semplicemente logorrea

>>5270

>logorrea

>non sa che il Volgo scrive tutte le sue cazzate sui So Sciall indipendentemente dalla logorrea

Temo di essere abbastanza trasparente. Non in senso buono. Ho la netta sensazione che tutte le volte o quasi che ho provato a dissimulare le mie insicurezze, non ho fatto altro che evidenziarle, finendo col fare figure peggiori.

>>5256

>>5256

Inoltre concordo con il lupo qui.

Maschere non ne indosso più.

Un lupo nel thread ha scritto delle tende che son blu perché è così che piacciono al pittore.

Io gli rispondo che chiunque abbia la pretesa di dire che il mio blu sia dovuto a uno qualsiasi dei suoi esercizi mentali nonostante la mia chiarezza disarmante, può farlo e lascia il tempo che trova.

La gente deve meritarsela la mia maschera, io non faccio lattore gratis.

>>5281

Chiedo scusa per la mancanza dell'apostrofo in coda al post, scrivere da cellulare è frustrante e rende proni a un sacco di errori di battitura.

>>5286

Penso che la parte più divertente del restare anonimo è giocare all'indovinare chi dice cazzate dal chi dice cose talmente strane da risultare vere.

>>5252

10/10

>>5255

È chiaro che tu stessi parlando in senso Pirandelliano, ma non puoi pretendere che nessuno debba mai far battute con Flagello o altro

Per rimanere a tema, io personalmente non metto maschere volontariamente, quindi al di là di non dire alla gente tutti i fatti miei, non ho mai atteggiamenti "finti" in base alla persona (al massimo atteggiamenti di rispetto con chi è sopra di me per un motivo o un altro, ma quella è solo buona educazione)

Però sembra che la gente, nonostante questo, si faccia lo stesso idee sbagliate su di me, e quando dico la verità ci rimane malissimo

>>5282

capisco perfettamente.

>>5246

mi è sempre piaciuto come hanno tradotto anche l'equivoco del dialogo.

>>5286

>Che strano vedere i memi di /tv/ in italiano

Quanti altri memi del genere hai?

>>5330

Cosa vuoi, che te li posti tutti insieme? i memi sono una risorsa preziosa, mica vanno sprecati così

>>5330

>non cataloga i memi a seconda della board da dove sono originati

>>5380

>board

>>5381

/tv/ è una board.

e come tradurresti

JUST

?

>>5438

/tv/ e una sezione e jfmsu è un mene di merda quindi sta bene nella pattumiera

>>5444

I numeri non mentono.

>>5444

SHISH