It's kind of vague when it takes place, but "The Black Company" might count. The titular mercenary group are bought buy a powerful being known as "The Lady", who they are rightfully terrified of. Intriguing stuff like "invasion of privacy", "helplessness", and "supernatural beauty" pop up quite a bit.
Honestly, there might more medieval stories with femdom themes, what with "courtly love" and all.