According to tradition, the first gospel was written in hebrew(aramaic) and that was Matthew. Many church fathers have attested to this, and the only translation that exists that directly attests to having this document in possession is the Vulgate of St. Jerome.