Which is better, The Peshitta or The Luther Bible?

Email
Comment *
File	Select/drop/paste files here
Password	(Randomized for file and post deletion; you may also set your own.)
* = required field	[▶ Show post options & limits] Confused? See the FAQ.

Comment *

File

Password

(Randomized for file and post deletion; you may also set your own.)

* = required field

[▶ Show post options & limits]
Confused? See the FAQ.

Embed	(replaces files and can be used instead)
Options	Do not bump (you can also write sage in the email field) Spoiler images (this replaces the thumbnails of your images with question marks)
Allowed file types:jpg, jpeg, gif, png, webm, mp4, pdf Max filesize is 16 MB. Max image dimensions are 15000 x 15000. You may upload 5 per post.

Embed

(replaces files and can be used instead)

Options

Do not bump
(you can also write sage in the email field)

Spoiler images
(this replaces the thumbnails of your images with question marks)

Allowed file types:jpg, jpeg, gif, png, webm, mp4, pdf
Max filesize is 16 MB.
Max image dimensions are 15000 x 15000.
You may upload 5 per post.

File: 55315b487795c52⋯.jpg (85.15 KB, 650x521, 650:521, 10629-3_1.jpg)

File: 93d8aeb9f8c8412⋯.jpg (149.59 KB, 1280x720, 16:9, maxresdefault (4).jpg)

Christanon 10/01/18 (Mon) 07:51:39 717e5b No.709051

Which is better, The Peshitta or The Luther Bible?

Christanon 10/01/18 (Mon) 07:57:54 717e5b No.709054

Also

>inb4 kjv

Christanon 10/01/18 (Mon) 08:21:05 c50c81 No.709061

>>709051

Peshitta

Christanon 10/01/18 (Mon) 15:12:55 c25416 No.709153

Let me just modify Romans. No one will notice right?

Christanon 10/01/18 (Mon) 15:17:35 a40e01 No.709154

>>709051

Peshitta is the original NT, so Peshitta

Christanon 10/01/18 (Mon) 22:19:32 9d07b5 No.709241

>>709051

Both are very good.

Christanon 10/02/18 (Tue) 21:32:34 a2d73b No.709686

Mary names Jesus in the Peshitta. The Greek doesn't specifically say that Joseph did it but taken with the context it's pretty evident but you can see how another interpretation could arise.

Greek Text Analysis

https://biblehub.com/text/matthew/1-25.htm

Syriac

http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Matthew+1:25&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=125%25

The NT text for the most part is taken to be of majority type but it still presents readings that would be considered Alexandrian which is actually the case for many traditional bibles and probably Greek manuscripts as well.

The source for the OT looks more speculative.

https://en.wikipedia.org/wiki/Peshitta#Old_Testament_Peshitta