>>651237
>Then why would you flat out say they are "wrong?"
I didn't say either one was wrong. I said "It is equally important to recognize that they both can be wrong. Let me explain,
The DR reads:
"which was manifested in the flesh"
The KJV reads:
"God was manifest in the flesh"
Both would be wrong if Paul actually wrote,
"He was manifested in the flesh," (ESV, RSV, CSB, etc.)
>You're being intellectually dishonest.
You're not listening to what I actually say. There is nothing dishonest about what I've said at all.
>you have tried to derail this whole thread by pretending I don't understand that "only one is right" means the same as "both cannot be right,"
I'm not pretending anything. I'm only taking your words to their logical conclusion.
>you seized on the semantics to make a huge, pointless sidetrack about how both could be "wrong" as you put it and in the process of doing that you called the word of God outright wrong.
You have argued that the KJV's representation of the text "isn't erroneous" without proof. I am merely trying to get you to admit that, in fact, the KJV may not be an accurate reflection of the inspired word. It's not semantics, it's logic.
>Yet now you are also pretending not to understand that I call one right and the other a corruption. I don't call it "wrong" persay,
lol now you're actually arguing semantics. I mean, you're right in that I conflated the words "wrong" and "corruption" to mean the same thing, which for our purposes here, is appropriate.
>to "call both wrong" is something I would never say unless they were factually wrong. Rather, one is a corruption
Which you have not done. You have also not shown it to be a "corruption".
>they cannot both be right; or in other words one of them must be corrupted; or in other words only one can be right.
"only one can be right" does not follow from "they both cannot be right." Both can be wrong. It's that simple.
> You deliberately fail to understand these things however that so you can redirect the whole conversation into this pointless subject of trying to explain the most basic logic and continue to pretend every step of the way that precisely what I've said from the beginning cannot be understood.
I never claimed you could not be understood. I am saying your conclusion that the KJV is "right' rendering does not follow from the evidence you presented.
>you are being intellectually dishonest and I refuse to allow you to keep changing the subject to basic logic that we all already understand when I've spoken clearly from the beginning.
I have not changed the subject. We're still talking about which rendering of 1 Tim 3:16 is right. You have argued the KJV wording is accurate without sufficient proof.
>I'm glad that settles this.
Absolutely nothing has been settled. lol
>The OP in this thread is trying to compare the Authorized KJB with the DRB, and that is who I was originally addressing my post to, before you even came here.
Right. And you said: "you can't simply erase the word for God from your translation." and "Words like "God" and "Christ" are just gone, and that's the issue I have with those versions." but you haven't proven that the KJV didn't add those words, you immediately assumed the DR removed them without sufficient proof. Therefore, you haven't yet shown why the KJV "should be . . . [the] standard."
>It is only your intellectual dishonesty that makes you think I haven't implicitly recognized this from the beginning, although I would say corrupted, not WRONG.
OK, so you admit then that the KJV may have been "corrupted" and therefore it is equally possible that the different reading in the DR is "right". Now we can actually begin discussing whether the KJV was corrupted.
>Because it may only have some words changed, it might mean something that's true still so I wouldn't outright say it's wrong.
Fair enough. So, following your words, the DR's rendering might be "true still" even if it has "some words changed." This means there is no reason to assume the KJV should be the standard of comparison, as you did by saying "one of them clearly deletes the word God, without a trace."
>But since only some of us has any respect for the Lord, only some of us take any consideration not to blaspheme the word of God. Even indirectly.
sigh.