Creo que el termino correcto y técnico sería subcultura, ya que la cultura es una manifestación de comportamientos y pensamientos a gran escala y con una trascendencia histórica. En este caso la caso la comunidad lgbt se manifiesta en cuanto a sus características y necesidades comunes, careciendo completamente de elementos funcionales de una cultura como idioma propio, instituciones, normas escritas y consuetudinarias, etc.