>>16846321
I do get what you mean but localizers changing shit on japanese vidya has been going since old times though. Dragon Quest is the perfect example of a serie cursed by by bad translations and the 4th/5th gen of consoles were full of similar examples.
>>16846552
Japanese PS1 and PS2 games tend to be cheap as far as I've noticed (even more if you get a reprint instead of the original run), I even got the chance to buy a few of them brand new for no more than 20 bucks on ebay & else. They're generally in pretty good condition, my sole disappointment so far was a busted copy of Armored Core 3. For some reason it was really hard to find PS2 isos on NTSC-J format on Internet, Emuparadise and Romhustler rarely had things i wanted to find.
>Ar Tonelico I & II
>Capcom vs SNK 2
>Dark Cloud
>Suikoden 3
>Ryu ga Gotoku 1 & 2
>EDF 1
>Minna Daisuki Katamari
>KimiKiss
>Rogue Galaxy
>Ico
>GrimGrimoire
>the entire Growlanser serie
>Sakura Taisen 3
>Zone of the Enders
>Zettai Zetsumei Toshi 1&2
>Super Robot Taisen Alpha 2&3, Impact, OG Original Generations
>Zero
>bunch of old visual novels (Quarttet, Akai Ito
My PS2 jap collection only really lacks the Siren games. There are other cool japanese games on the PS2 like Gitarooman, Boku no Natsuyasumi, Summon Night, Kenka Bachou, Disgaea & other NIS games but they have a PSP port that often include extra content so it's not really worth to get them on PS2.
Nintendo games get the 'Nintendo tax' no matter what.
>>16846619
It's a case-by-case thing, Sony isnt clearly consistent but that is whatmakes it all confusing. I cant say for the PS4 but some of the last jap games I've played on Vita didnt look affected by whatever bullshit policy like Yumeutsutsu Re:Master and Eve Burst Terror
Even with that problem taken into account, the fact remains you're still safer with the original japanese versions over the western releases. Only exceptions of jap games with gruesome visuals like Killer 7, Resident Evil/Biohazard where it actually preferable to play the western version because of the gay cero ratings.