Hanging out with hasdrones and actively quitting cartoons and language classes has greatly impaired my ability to draw a correct conclusion.
I can't even point out to any cartoons which have similar dialogue and personalities to Season 1. I can't even describe the dialogue and personalities very well.
I can with ease point out S2-S9 to Star Vs, Adventure Time, nuPPG, Steven Universe because those shit seasons were forged in the same culture those other 4 cartoons were, but trying to accurately describe season 1 simply eludes me.
You know what I was ready to describe it like? Charlie Brown + Cats Don't Dance meets Arthur and Doug inside the Smurfs world. The first one is absolutely incorrect, the other ones I'm sure I'm wrong but I don't know how yet.
Charlie Brown has an incredibly dry writing style very similar to The Critic, Dilbert, Garfield, Simpsons, Futurama, Disenchantment. They're all crudely honest.
Season 1 has a smooth charming personality which I'm having problems with pin-pointing exactly onto other cartoons. Looney Tunes? All of Faust's characters are charming, but also massive assholes and dysfunctional freaks. I could not see Faust's characters being too elegant and sensitive. But again I could be wrong.