L'extension existante ajoute apparemment des parenthèses en se basant sur des listes de https://judas.watch/. Par exemple, celles de ce fichier : https://coincidencedetector.com/judasList.json
Ou d'autres listes : https://coincidencedetector.com/theList.json
Il y a aussi des noms qui sont entrés "en dur" dans un fichier fourni dans l'extension. Donc ça ne serait pas très difficile de modifier l'extension pour que ça fonctionne, en ajoutant les (((noms))) français (il y a déjà les principaux).
Je n'ai regardé que la version Firefox.