>>679119
>But isn't the world under the control of the wicked one?
Not the whole world, I don't believe it ever says that except in the corrupted 1 John 5:19 that is sometimes being thrown around. Anyway it was worth pointing out no matter what as that change changes the whole context of the chapter it is in, not to mention the sentence/verse itself.
>I don't see the difference.
It's definitely different. One mentions an individual, the other doesn't. And I have to point out that trying to say they are both right is a losing argument in principle, because even in the few cases where that might be true it still remains that in each specific place it must have only said one or the other and that they are irreconcilably different. Like if they changed what God said in some place in scripture to something else that happened to also be true, that wouldn't change the fact God didn't actually say that there and it subsequently throws off the whole passage. Because you know how important context can be in understanding a passage. Hope that helps.
>Also, could you please give some quick examples as to how the modern translations change the meaning of words,
Hmm, not sure what you mean by this exactly, but here's some examples of huge changes in meaning.
—Matthew 5:22 "without a cause" removed (modern versions)
—Matthew 5:32 "fornication" changed to "sexual immorality" (moderns and NKJV)
—Matthew 7:14 changed to say "difficult" (ESV, NLT, NKJV)
—Mark 1:41 "Jesus was indignant" (NIV)
—Mark 9:42 "that believe in me" removed (NASB)
—Mark 10:24 "for them that trust in riches" removed (all moderns)
—Luke 2:33 changed "Joseph and his mother" to either "his father and his mother" or "his parents"
—Luke 23:42 "Lord" removed
—John 1:18 "only begotten Son" replaced with "only God" (ESV only)
—John 5:16 "sought to slay him" removed
—John 6:47 "on me" removed
—John 9:4 "I must work" replaced with "we must work"
—Acts 2:30 "Christ" removed
—Acts 8:37 removed (ESV, NIV, NLT)
—Romans 11:6 second half removed
—Romans 13:9 "thou shalt not bear false witness" removed
—2 Corinthians 2:17 "corrupt the word of God" changed (moderns and NKJV)
—2 Corinthians 12:21 "humbled" changed to "humiliated" (NASB only)
—Philippians 2:6 meaning changed to imply the opposite! (moderns)
Colossians 2:18 "they have seen" instead of "they hath not seen" (most moderns)
Hebrews 12:8 "bastards" changed to "illegitimate" (moderns plus NKJV)
—1 Peter 2:2 "up into salvation" added
—1 Peter 3:3 "merely" added (NASB, NKJV)
—2 Peter 3:10 "burned up" changed to "exposed" (ESV, NIV, NLT)
—1 John 4:3 "Christ is come in the flesh" removed (all)
I could keep going for pages but I hope this serves as a starter.