/animu/ - Anime & Otaku Culture

I would say…

Space Dandy

Outlaw Star (overall)

Steins;Gate

Howl's Moving Castle

Your Name

Dies Irae (mostly because of the accents)

FLCL (English voice for the lead female role is basically the same as the Japanese one)

Recovery of an MMO Junkie

I want to say the original Kino's Journey but that is mostly because of Hermes sound the same as the Japanese version.

>>38659

>Outlaw Star

Been a long time since I heard that name.

Baccano is the only dubbed anime outside of pookeymans, digimans, yugi-oh, sailor moon, dragon balls etc that I've exposed myself to. It was tolerable because it takes place in burgerland anyhow.

Hyouka had a pretty decent dub.

Cromartie High School has the greatest English dub in the industry.

Cowboy Bebop?

>>38671

My Melanin-Enriched-Basketball American from another pair of father and mother.

Samurai Champloo

>>38665

The fact that everyone talks in ridiculous bostonian accents makes the show super fun. Usually any anime that features an international cast is great to watch dubbed. In Black Lagoon, the Chinese girl that uses knives talks in "sucky sucky five dorra" levels of broken English, and Revy calls her "Chinglish" instead of her name.

>>38658

>Hey /animu/ as we all know a lot of dubs or translations are absolute fucking cancer

True

>But what of the times a dub or Translation was done right?

Never.

>I'll say from what I've seen of the Ghibli dubs such as Princess Mononoke they actually stayed true to the original script.

I'd say you've seen none of them since Mononoke in particular takes a number of liberties with the original such as additional voiceovers. I also recall the Disney dub of Laputa being especially shit with characters sounding way older than they are, and there's the Disney dub of Kiki where Jiji constantly will not shut the fuck up.

Just because a dub features Pedowood actors in place of the nobodies you typically hear in dubs doesn't make them good. You should be ashamed for falling for this normalfag delusion.

>>38692

>Mononoke in particular takes a number of liberties with the original such as additional voiceovers.

Such as? I'd like to hear more