This one's gotta be my favorite, although it is genuinely hard to choose.
Also, as a non nip speaker, could someone shed some light on how the subs for the second season were bad? I obviously know that they missed a lot of background texts (or more like they didn't translate them at all,) but was the translation itself of poor quality? I remember being pretty bored with the second season compared to the first and third, could that have been because the subs were of poor quality and I only realised it subconciously?