Reminder that Gaiden is canon
THE FAILURE TO CANONIZE RESIDENT EVIL GAIDEN
By Welsh
http://www.projectumbrella.net
Forward
“Gaiden“. The word has multiple, but similar meanings which include supplementary biography, addendum, follow-up, or anecdote.
Here, Project Umbrella, we do not consider Resident Evil Gaiden canon. According to The Little Oxford Dictionary, canon is a “general law, rule, or principal”. We have established a canon in order to create an overall timeline to correct the discrepancies that appear throughout the series.
I would identity two of the major discrepancies as erroneous names and dates as a result of incorrect translations and inconsistent events, such as characters appearing in different locations simultaneously, due to ignorance of previous works by the development staff.
Gaiden is no exception. In fact, it is probably the most difficult game to place even if by chance Capcom indicated it is indeed canon. There are no dates, no files related to previous games and an ending left unresolved. Gaiden has never been mentioned in an official guide book, except for resident evil archives which is more of a compilation of the first four numbered games and CODE: Veronica.
Biohazard Gaiden was released on March 29, 2002 for Nintendo Game Boy Color system. It was developed by M4 and Virgin Interactive in Europe. As of today, all Biohazard game has been developed in Japan and shipped overseas for distribution with the Americanized title of “Resident Evil“. This does not necessarily mean it is not canon. In fact, the scenario was written by Hiroki Kato who directed CODE: Veronica and Shinji Mikami was an advisor, with additional special thanks to Shinsaku Ohara, Tetsuro Oyama and Ken Tanaka.
Hiroki Kato is credited for “Scenario and Planning”. Some of his previous works include Biohazard 1996 (System Plan/Camera Works), Director's Cut (System Plan), CODE: Veronica (Director) and Wesker’s Report (Scenario).
Shinji Mikami is regarded as the creator of the series. He no longer works for Capcom.
Shinsaku Ohara’s previous works include Dino Crisis 2 (Planner), Code: Veronica X (Translation), Devil May Cry (Script Translation and Voice Over), Biohazard 0 (FMV and Localization Advisor), Biohazard remake (Script Translation), Dino Crisis 3 (Voice Over and ADR Coordinator), and Biohazard 4 (Script Translation and Voice Over Coordination).
Tetsuro Oyama previous works include Biohazard 3:LE (Music Title), Dino Crisis 2 (Special Thanks) and 3 (Co-Director).
I have no information for Ken Tanaka.
Besides Tanaka, four people have worked on Biohazard games, with Mikami and Kato since at least 1995 when the original game was in development.
In the Biohazard CODE: Veronica Complete Dissolution guide book published on April 14, 2001, Hiroki Kato answered the following question in the ‘development staff Q&A’ (p. 287).
Q6: What was Leon doing when Claire sent the e-mail?
A6: Leon is part of an underground organization set up for Anti-Umbrella. While this story was progressing, he could not come to rescue Claire because he was on a mission. (This scenario is completed, but I cannot announce it.) Three people, Leon, Barry and Jill are currently part of an underground organization. However, it remains to be uncertain whether Barry and Leon’s organization and Jill’s organization are the same.
CODE: Veronica X was released on March 22, 2001. Two months later, Virgin Interactive UK announced Resident Evil Gaiden on May 22, 2001. It was eventually released on March 29, 2002. The first trailer of biohazard 4 (Noboru Sugimura is credited for the scenario) where Leon becomes infected was shown at the 2002 Tokyo Game Show in September. Therefore, Kato must be referring to Gaiden.
The interview seems to indicate that Gaiden and CODE: Veronica occur simultaneously.
Wesker’s Report, written by Kato, states, “…Leon joined forces with an underground anti-Umbrella organization.”
I have translated the text to read, “… Leon joined an underground organization set up for anti-Umbrella.”
In Resident Evil 4, we discover that Leon S. Kennedy is a U.S. government agent. Chikasoshiki means “underground organization“, but it is not literal (nothing is in Japanese except for loan words and there are still exceptions). In this case, chikasoshiki refers to a secret/undercover group, which could be the U.S. government.
Leon’s character profile in Resident Evil Archives (pg.220) reads, “After escaping from Raccoon City, Leon saw Claire off on her continuing search for her older brother, Chris. He asked the US. Army, now deployed outside town, to protect Sherry. After contacting an intelligence officer working for the U.S. government, he began to investigate Umbrella by himself. Then, when he learned that Claire was in danger on Rockfort Island, he relayed that information to her older brother, Chris.”
(Cont)