d707b2 No.1024 [View All]
È giunto ormai il momento che tutti stavamo aspettando. La lotta contro l'invasione anglosassone della nostra lingua parte da questo filone.
LISTA DI PAROLE CUI MANCA ANCORA UNA CHIARA TRADUZIONE NOSTRANA:
>Cuck
Parola utilizzata per indicare uomini (prevalentemente bianchi) che permettono alle loro consorti di tradirli pubblicamente con negri, in alcuni casi per volontà feticiste. In Italiano è sovente tradotta come "Cornuto", ma ottiene così un significato diverso dall'originale.
>Nu-male
"Uomini" odierni, tra i 18 e i 40 anni, dalle fattezze e dai comportamenti femminili, deboli e decadenti. Progressisti per la maggiore.
>Banter, Bantz
Espressione indicante la capacità di un popolo, un gruppo di persone o un individuo di esprimere concetti con arguzia, puntando il dito su questioni importanti e sbeffeggiando i loro detrattori, di solito un altro popolo o gruppo stesso.
>Normie, Normalfag
Volgo comune, persone contraddistinte dalla mancanza di gusti o tratti particolari. Coloro che vedono Cinepanettoni, comprano console di videogiochi solo per pagare per altre versioni di FIFA e PES e che seguono eventi mondani senza formarsi una opinione politica oggettiva.
> -fag
Suffisso utilizzato per indicare l'appartenenza di una persona ad un gruppo più specifico. Un draw-fag è diverso da un draw-er, perchè il semplice fatto che perde tempo a disegnare ragazze anime compiaciute su internet lo rende frocio, quindi parte integrande del sito. Temporaneamente tradotto con un -frocio alla fine della parola.
>Smug
Temporaneamente tradotto come "Compiaciuto", è il sentimento comune a tutte le ragazze anime. Sbeffeggiativo e rifiutante al tempo stesso, indica la dualità dell'essere umano, conteso tra il voler finire una discussione sembrando il miglior oratore, mascherando i suoi veri sentimenti - e talvolta le sue argomentazioni.
>goon
Esseri spregevoli provenienti da SomethingAwful, al di sotto finanche dei Prescelti da D-O.
(Consigli sulle traduzioni ufficilai? Altre parole che ho omesso?)
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
8f71ca No.9878
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d3c727 No.9879
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
bb2cad No.10239
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
197ebf No.10327
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
b0b057 No.10386
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
a822b4 No.11115
>>9044
manca anche uno dei suoi contrari: soy boy
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
7b5808 No.12846
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
33af21 No.12862
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
accfa9 No.12929
>>12846
barbarie
bar·bà·rie/
sostantivo femminile
1.
Condizione di vita caratterizzata da un grado infimo di civiltà e cultura e dal prevalere della forza sulla ragione, e quindi estranea o contraria al nostro modo di concepire e organizzare l'esistenza; inciviltà.
"vivere nella b."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
0d6c15 No.12931
>>12929
Non ha alcun richiamo alla componente fondamentale che linguisticamente e simbolicamente unisce i negri e le scimmie.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
e62485 No.12941
>>12931
allora dobbiamo per forza rivolgerci a neologismi funambolici, magari costruiti sulla prima coniugazione?
A mio avviso non saremmo meno aborrenti di chi in un gesto di puro attenzionismo e poca intelligenza ha dato inizio alla storia del "petaloso".
Ci provo comunque eh:
Negrare
Febbre/barbarie/delirio nera/o
Simiata/Simiare (da Simia)
tipica espressione vernacolare del posto dove abito, è chiamare una persona incivile uno zulù, quindi se uno fa 2+2 non sarebbe nemmeno male e rende l'idea.
il problema è l'estrema duttilità della parola "out" inglese, senza contare che chimpout si riferisce letteralmente a un comportamento scimmiesco, è la componente sociale che avvicina la parola al tipico, comportamento da negraglia, lasciandolo appunto intendere all'interlocutore.Non capisco quindi perché debba capirsi specificamente che si parli di negri e scimmie nella stessa parola. L'importante è che la parola attecchisca, il significato lo costruiranno i suoi utilizzatori.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
0d6c15 No.12942
>>12941
Negragliare/negragliata potrebbe essere adatto.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
994b22 No.12945
>>12942
>-agliare
assonanza più con mitragliare o con deragliare?
che ne dite di negrobomba / negroesplosione?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
4cb9a2 No.15082
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
9a006e No.15084
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
45d72b No.15111
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
9aebaf No.15120
>>15111
>Soy face
Faccia da soia, mangiasoia, estrogenuomo
>MGTOW
Uomini alla deriva
Uomini erranti
Sfanculatore
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
f02013 No.15187
>>15120
faccia da soia o faccia di soia lo trovo esilarante
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
a544a9 No.16383
>JUST
Come lo tradurreste?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
88f513 No.16387
>>15111
quello che dice nella foto è vero?
>>15084
che io sappia uno sborone è uno che si vanta di cose oo quantomeno il cui comportamento e la propria esagerata autostima non sono supportate da fatti o capacità.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
88f513 No.16388
>>16387
da come lo capivo io un tryhard è il genere di persona che va a un concerto coperto da capo a piedi da abiti e chincaglieria del cantante in questione…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
a544a9 No.16390
Invidious embed. Click thumbnail to play.
>>16388
Ha due interpretazioni, quella tua è giusta ma vale anche per Sborone, perchè indica sia chi prova fin troppo ad essere IN e forte e popolare sia chi va alle partite Scapovli vs. Ammogliati e tenta di fare le sforbiciate a la Cristiano Ronaldo per tutta la partita, praticamente video correlato.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
88f513 No.16391
>>16383
io li mi arrendo. a parte il fatto che mi ricordo quando è partita la cosa. probabilmente un raro esempio di meme forzata che ha avuto successo. nei primi tempi credo che fosse sempre lo stesso anon che l'affiggeva a ripetizione su /tv/.
non credo che si possa tradurre.
la forza di un memo si misura, secondo me, in quanto bene riesca a esprimere un concetto nel modo più immediato possibile, o che sia semplicemente molto divertente.
per poterlo tradurre avresti bisogno di partire da una frase che esprime il sentimento "JUST".
così su due piedi non mi viene in mente niente.
di casi di divorzi celebri cene sarebbero.
come i mega-alimenti di veronica lario o quello nella foto, che devo dire sarebbe il perfetto ragazzo poster di JUST… ma manca la frase.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
a544a9 No.16394
>>16391
>a parte il fatto che mi ricordo quando è partita la cosa
Brendan Fraser coi suoi milioni di dollari in alimenti al demone del seme che lo ha sposato (in particolare una foto di qualche cerimonia post divorzio nella quale appariva con occhi rossi dal pianto) + un doppio memo tra "barbiere negro che sa già cosa vuoi e ti fa i capelli in maniera bislacca" e "i capelli del dentista Americnao Gino DiGiannantonio". Non era per niente forzato, secondo me, anzi è la prova di un memo che evolve nel tempo da memi più scarsi.
Comunque sono d'accordo con te ma lo vorrei proprio tradurre, mi fa ridere abbastanza.
>Marco Della Noce
>l'uomo che parlava di altri tryhard/sboroni per rimanere in tema
che gli è successo?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
be5ff3 No.16473
"wizard" come lo tradurreste?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
05fd9b No.16474
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
49ae40 No.16479
>>16473
Stregone
Mago
Fattucchiere
Mandrake
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
cc8305 No.16486
>>16474
>>16479
Lo intendevo nel senso di wizchan… la traduzione letterale mi sembra ne perda il significato.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
304381 No.16487
>>16486
Sai che il tutto è nato da un memo ilare e la traduzione corretta è quella?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
cc8305 No.16488
>>16487
Allora va benissimo, volevo esserne sicuro.
Boomer, zoomer e doomer, invece?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
49ae40 No.16489
>>16488
>Boomer, zoomer e doomer, invece?
Qui, Quo, Qua.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
11eead No.16491
>>16394
non parlavo della qualità. il tempo lo ha dimostrato.
ma all'inizio, per un pò, sono abbastanza sicuro che venisse affissa dalla stessa persona a ripetizione.
>che gli è successo?
ah, niente, la moglie col fratello avvocato, se non ricordo male, ha divorziato da lui, probabilmente dopo aver per bene i compiti a casa.
poi ci aggiungi che lo stato odia le partite iva, e per loro non esiste il quinto dello stipendio, ma ti pignorano TUTTO. la cosa ha portato a una spirale discendente in cui più si inguaiava, più difficilmente trovava lavoro, meno trovava lavoro, meno rilevante diventava…sciaqua e ripeti fino alla morte sociale.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
11eead No.16492
>>16486
non è possible che tu non conosca questa qua.
fatti una cultura lupo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
11eead No.16494
>>16488
da noi queste cose non esistono…
i boomer fanno schifo dappertutto, non importa come si chiamano. li potresti chiamare sessantottini, visto che sono stati i loro anni ruggenti. e sono loro quelli che sono rimasti lo zoccolo duro del pd, quello che rimane.
per il resto puoi chiamarli millennial felici e millennial paranoici.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
a544a9 No.16497
>>16488
Assumo il Lupo si riferisca ai baby boomers + i millenials/ z-gen e a quelli che sono caduti nella trappola nichilista della pillola nera
Boomer già abbiamo più o meno stabilito che equivalga ad i nostri Sessantottini
Zoomer è più difficile, dovremmo integrare i termini anglosassoni riguardanti il digitale, li chiamerei Flusso Droni o Fludroni per il fatto che seguono le tendenze di streamers e influencers
Doomer è più facile, è un Nichifrocio
>>16491
>ah, niente, la moglie col fratello avvocato, se non ricordo male, ha divorziato da lui, probabilmente dopo aver per bene i compiti a casa.
>Siorschumacker diventa un vegetale
>La sua vita va a rotoli
Pubblicalo su /just/ ti prego, hanno bisogno di un nuovo leader da quando Fraser è risorto
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
35af0b No.16498
>>16497
ma anche lui pare si stia ripigliando, da quando la sua storia ha avuto visibilità.
>>16497
>Siorschumacker diventa un vegetale
effettivamente non avevo considerato anche quella cosa…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
786793 No.18576
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18583
abbiamo la traduzione perfetta di bullprepper e ce l'abbiamo avuta sotto il naso tutto questo tempo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18584
Invidious embed. Click thumbnail to play.
>>18583
comunque, pazzesco. pare che billy ballo abbia ancora il canale su tutubo
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
0e8e96 No.18585
>>18583
Zappesco
>>18584
Uno di loro non era un kiddie-diddler (?)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18611
>>18585
appunto, billy ballo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18612
>>18611
comunque pongo alla vostra attenzione la parola "roastie". una buona traduzione.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18614
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
0e8e96 No.18660
>>18611
Interessante notare che Bip Bip Ballerina sia l'unico ad essere sopravvissuto al tutto…
>>18612
Tecnicamente sarebbe lo storpiamento di roast-beef, per la somiglianza del manzo alle vagine slabrate dal tempo e dal cazzo dei Mubuti. Magari "manza"?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
d2aa8d No.18671
>>18660
>Magari "manza"?
tematicamente corretto, ma non rende l'idea.
>Bip Bip Ballerina sia l'unico ad essere sopravvissuto al tutto…
io personalmente incolpo il film "italiano medio".
tirare fuori un film da un corto di un paio di minuti è una cosa che non tutti riescono a fare.
in questo caso non ci sono riusciti.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
545e79 No.19105
>>1276
>>1245
>>1244
A dispetto dei purismi vedo sempre più gente usare il termine "redpillato" o "rossopillato". In genere però ha un'accezione almeno parzialmente autoironica.
'na cringiata pazzesca insomma
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
e06d36 No.19463
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
e06d36 No.19464
>>15120
>estrogenuomo
carina questa
>>1173
filo
>>1141
basato
>>1387
ribrezzante
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
16c78b No.19466
Non ho letto tutto ma bant mi viene da dire è "cazzeggio"
Cuck potrebbe anche essere lo "sfigato" in una nuova sfumatura più letterale
Mentre normie potrebbe essere il "qualunque"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
57f443 No.19469
>>19466
>>19466
>>19463
Ciao ragazzi, la sezione si è spostata su https://alogs.space/ita/ e 8ch.moe/ita/ veniteci a trovare lì sopra
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.