For a few months now, users of the Tor Browser Bundle have been unable to access youtube, regardless of javascript and even when turning off tor.
Turns out you need to change your browser agent to something like
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0) Gecko/20100101 Firefox/40.0
The videos can then be watched online or downloaded using youtube-dl.